小重山

碧幕霞绡一缕红。

槐枝啼宿鸟,冷烟浓。

小楼愁倚画阑东。

黄昏月,一笛碧云风。

往事已成空。

梦魂飞不到,楚王宫。

翠绡和泪暗偷封。

江南阔,无处觅征鸿。



译文、注释、简介、赏析

译文

碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。 往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。


注释

碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。 霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。” 宿鸟:归巢栖息的鸟。 画阑(lán):有彩绘的栏杆。 楚王宫:借指宋王朝的宫廷。 翠绡:指用彩绡作信笺。 征鸿:远飞的大雁。


简介

《小重山·碧幕霞绡一缕红》是宋代词人陈亮的词作。词的上片运用了“一缕红”、“啼鸟”、“冷烟”、“黄昏月”、“一笛风”等意象,营造凄冷悲切的气氛,烘托出词人忧心国家却壮志难酬的愁苦情绪怀。词的下片通过直抒胸臆、用典、情景交融等手法表达出了诗人的凄楚失意与悲苦之情;如“往事已成空”直接表达出了自己内心的悲愤;“梦魂飞不到”三句通过用典,词人以屈原和灼灼自比,流露出词人的凄楚失意;最后两句情景交融,表达出了无法向皇帝表达自己忠心的悲苦之情。



浪淘沙·令其一

〔陈亮〕 〔宋〕

霞尾卷轻绡。

柳外风摇。

断虹低系碧山腰。

古往今来离别地,烟水迢迢。

归雁下平桥。

目断魂销。

夕阳无限满江皋。

杨柳杏花相对晚,各自无聊。

水调歌头·癸卯九月十五日寿朱元晦

〔陈亮〕 〔宋〕

人物从来少,篱菊为谁黄。

去年今日,倚楼还是听行藏。

未觉霜风无赖,好在月华如水,心事楚天长。

讲论参洙泗,杯酒到虞唐。

人未醉,歌宛转,兴悠扬。

太平胸次,笑他磊磈欲成狂。

且向武夷深处,坐对云烟开敛,逸思入微茫。

我欲为君寿,何许得新腔。

转调踏莎行上巳道中作

〔陈亮〕 〔宋〕

洛浦尘生,巫山梦断。

旗亭烟草里,春深浅。

梨花落尽,酴醾又绽。

天气也似,寻常庭院。

向晚情怀,十分恼乱。

水边佳丽地,近前细看。

娉婷笑语,流觞美满。

意思不到,夕阳孤馆。

浪淘沙·令其二梅

〔陈亮〕 〔宋〕

院落晓风酸。

春入西园。

芳英吹破玉阑干。

墙外红尘飞不到,彻骨清寒。

清浅小堤湾。

瘦竹团栾。

水光疏影有无间。

仿佛浣沙溪上见,波面云鬟。

七娘子三衢道中作

〔陈亮〕 〔宋〕

风流家世传张绪。

似灵和新种垂缕。

绮席摛词,银台奏赋。

当年梦绕蓬山路。

卖花声断蓝桥暮。

记吟鞭醉帽曾经处。

蜀郡归来,荆州老去。

心情零乱随风絮。

三部乐七月送丘宗卿使北

〔陈亮〕 〔宋〕

小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。

人中龙虎,本为明时而出。

只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。

也持汉节,聊过旧家宫室。

西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。

休将看花泪眼,闻弦□骨。

对遗民、有如皎日。

行万里、依然故物。

入奏几策,天下里、终定于一。

桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

〔陈亮〕 〔宋〕

天高气肃。

正月色分明,秋容新沐。

桂子初收,三十六宫都足。

不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。

向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。

是天上、馀香剩馥。

怪一树香风,十里相续。

坐对花旁,但见色浮金粟。

芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。

入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

满江红·怀韩子师尚书

〔陈亮〕 〔宋〕

曾洗乾坤,问何事、雄图顿屈。

试着眼、阶除当下,又添英物。

北向争衡幽愤在,南来遗恨狂酋失。

算凄凉、部曲几人存,三之一。

诸老尽,郎君出。

恩未报,家何恤。

念横飞直上,有时还戢。

笑我只知存饱暖,感君元不论阶级。

休更上、百尺旧家楼,尘侵帙。

柳梢青

〔陈亮〕 〔宋〕

柳丝烟织。

掩映小池,鳞鳞波碧。

几片飞花,半檐残雨,长亭愁寂。

凭高望断江南,怅千里、疏烟淡日。

斗草风流,弄梅情分,教人思忆。

朝中措

〔陈亮〕 〔宋〕

蓼花风淡水云纤。

倚阁卷重帘。

索寞败荷翠减,萧疏晚□红添。

魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾。

谁信故人千里,此时却到眉尖。