顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈

译文

在汉朝的末年，江河湍急，湖泊波涛汹涌。伟大的魏武帝统治着国家，拯救了陷溺的社会安定。天命已经接近尽头，国家得以完整保存。相府大门敞开，世上珍贵的兰花被采摘一空。从众多爱国君子中，我每天侍奉着明君的欢乐。皇帝在春宫中，问起我的孝心是否过人。监抚官多余的时间，就像是在园囿中自由游览。作为一名末尾的官吏，我戴着簪笔，协助圣明的政务。月亮升起，殿宇里变得凉爽，珍贵的木材上覆盖着清晨的露水。天文学上的信号闪烁瑰丽，鸣响、振动琅玕石。受命宣传微和之道，顾及自己却非常困难。身体虚弱，不能自持，岌岌可危，朽木已经干枯。怎么想得到，十多年过去了，陵墓中梧桐已经凋零。今天，大明国照耀着它的光辉，我再次戴上了古代皇帝的蝉冠。在宫殿中侍奉游玩，在云端高蹑。却忆起过去在西园时的那段时光，生死间暂时的悲伤和苦涩之情。君啊，你曾在汉朝的上层社会出任要职，未央宫中有众多的贤人。假如你能回忆起平凡的一生，看到这首诗，会感到同样的伤感。