尔雅·释地

◎九州 两河间曰冀州,河南曰豫州,河西曰雍州,汉南曰荆州,江南曰扬州,济河间曰兗州,济东曰徐州,燕曰幽州,齐曰营州。

◎十薮 鲁有大野。

晋有大陆。

秦有杨陓。

宋有孟诸。

楚有云梦。

吴越之间有具区。

齐有海隅。

燕有昭余祁。

郑有圃田。

周有焦护。

◎八陵 东陵,南陵息慎,西陵威夷,中陵硃滕,北陵西隃雁门是也,陵莫大于加陵,梁莫大于湨梁,坟莫大于河坟。

◎九府 东方之美者,有医无闾之珣玗琪焉。

东南之美者,有会稽之竹箭焉。

南方之美者,有梁山之犀象焉。

西南之美者,有华山之金石焉。

西方之美者,有霍山之多珠玉焉。

西北之美者,有昆仑虚之璆琳琅玕\焉。

北方之美者,有幽都之筋角焉。

东北之美者,有斥山之文皮焉。

中有岱岳,与其五谷鱼盐生焉。

◎五方 东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。

南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。

西方有比肩兽焉,与邛邛岠虚比,为邛邛岠虚啮甘草,即有难,邛邛岠虚负而走,其名谓之蹷。

北方有比肩民焉,迭食而迭望。

中有枳首蛇焉。

此四方中国之异气也。

◎野 邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之坰。

下湿曰隰,大野曰平,广平曰原,高平曰陆,大陆曰阜,大阜曰陵,大陵曰阿。

可食者曰原,陂者曰阪,下者曰隰。

田一岁曰菑,二岁曰新田,三岁曰畬。

◎四极 东至于泰远,西至于邠国,南至于濮铅,北至于祝栗,谓之四极。

觚竹、北户、西王母、日下,谓之四荒。

九夷、八狄、七戎、六蛮,谓之四海。

岠齐州以南,戴日为丹穴,北戴斗极为空桐,东至日所出为大平,西至日所入为大蒙。

太平之人仁,丹穴之人智,大蒙之人信,空桐之人武。



译文、注释、简介、赏析

译文

◎九州黄河流域叫冀州,位于河南的称为豫州,河西的叫雍州,汉江以南的叫荆州,江南的叫扬州,济河流域称为兗州,济东的称为徐州,燕国的叫幽州,齐国的叫营州。◎十薮鲁国有大野。晋国有大陆。秦国有杨陓。宋国有孟诸。楚国有云梦。吴越之间有具区。齐国有海隅。燕国有昭余祁。郑国有圃田。周国有焦护。◎八陵东陵, 南陵叫息慎,西陵叫威夷,中陵叫硃滕,北陵叫西隃雁门。最大的陵墓是加陵,最大的梁墓是湨梁,最大的坟堆是河坟。◎九府东方最美的是医无闾的珣玗琪。东南最美的是会稽的竹箭。南方最美的是梁山的犀象。西南最美的是华山的金石。西方最美的是霍山的珠玉。西北最美的是昆仑虚的璆琳琅玕。北方最美的是幽都的筋角。东北最美的是斥山的文皮。中间有岱岳,五谷鱼盐都在那里生产。◎五方东方有一种名叫比目鱼的鱼,它两只眼睛不一样大,所以不能游得远,叫做鲽。南方有一种名叫比翼鸟的鸟,它的两只翅膀紧紧靠在一起,不能飞得远,叫做鹣鹣。西方有一种比肩兽,和邛邛岠虚相比,它吃邛邛岠虚的甘草,然后有困难的时候,邛邛岠虚就背着它逃跑了,叫做蹷。北方有一种比肩的人,互相分享食物,互相望着对方,叫做比肩民。中间有一种枳首蛇。这四个方向上的异气都是中国特有的。◎野城邑外面叫郊,郊外叫牧,牧外叫野,野外叫林,林外叫坰。湿地叫隰,广大的野地叫平,广阔平坦的野地叫原,高高平平的野地叫陆,广大的陆地叫阜,特别高大的陆地叫陵,最大的陵墓叫阿。可用于耕种的野地叫原,凹下去的地方叫阪,低洼的地方叫隰。一个田地一年叫菑,两年叫新田,三年叫畬。◎四极东方到达泰山远方,西方到达邠国,南方到达濮铅,北方到达祝栗,这四个位置叫做四极。觚竹、北户、西王母、日下,这四个位置叫做四荒。九夷、八狄、七戎、六蛮,这四个位置叫做四海。岠齐州以南,戴日为丹穴,北戴斗极为空桐,东到日出之地叫大平,西到日落之地叫大蒙。在太平之人里面,丹穴的人最仁慈,大蒙的人最诚信,空桐的人最勇武。



尔雅释鸟

〔先秦诸子〕 〔周〕

隹其,鳺鴀。

鶌鸠,鹘鸼。

鳲鸠,鴶鵴。

鵧鸠,鷑鷑。

鴡鸠,王鴡。

鵅,鵋鶀。

鶅,鵵轨。

鴗,天狗。

鹨,天鸙。

鵱鷜,鹅。

鸧,麋鸹。

鵅,乌。

舒雁,鹅。

舒凫,鹜。

鳽,鵁鶄。

舆鵛,鷋。

鹈,鴮鸅。

鶾,天鸡。

鸴,山鹊。

鷣,负雀。

齧齿艾。

鶨,鶀。

老鳸,鴳。

桑鳸,窃脂。

鳭鹩,剖苇。

桃虫,鹪,其雌鴱。

鶠,凤,其雌皇。

鸰,雝渠。

鸒斯,鵯鶋。

燕,白脰乌。

鴽,鴾母。

密肌,系英。

巂周燕。

燕,鳦。

鸱鸮,鸋鴂。

狂,茅鸱。

怪鸱,枭鸱。

鶛,刘疾。

生哺,鷇。

生噣,雏。

爰居,杂县。

春鳸,鳻鶞。

夏鳸,窃玄。

秋鳸,窃蓝。

冬鳸,窃黄。

桑鳸,窃脂。

棘鳸,窃丹。

行鳸,唶唶。

宵鳸,啧啧。

鵖鴔,戴鵀。

鶭,泽虞。

鹚,鷧。

鹩,鹑,其雄鶛,牝庳。

鸍,沈凫。

鴢,头鵁。

鵽鸠,寇雉。

萑,老鵵。

鶟,鶦鸟。

狂,鸟。

皇,黄鸟。

翠,鹬。

鸀,山鸟。

蝙蝠,服翼。

晨风,鹯。

鸉,白鷢。

寇雉,泆泆。

鷏,蟁母。

鷉,须鸁。

鼯鼠,夷由。

仓庚,商庚。

鴩,餔。

鹰,鶆鸠。

鹣鹣,比翼。

鵹黄,楚雀。

鴷,斫木。

鸄,鶶鶟。

鸬,诸雉。

鹭,春鉏。

鹞雉。

鷮雉。

鳪雉。

鷩雉。

秩秩,海雉。

鸐,山雉。

雗雉,鵫雉。

雉绝有力,奋。

伊洛而南,素质,五采皆备成章曰翚。

江淮而南,青质,五采皆备成章曰鹞。

南方曰,东方曰鶅,北方曰鵗,西方曰鷷。

鸟鼠同穴,其鸟为鵌,其鼠为鼵。

鹳鷒,鶝鶔。

如鹊,短尾,射之,衔矢射人。

鹊鵙丑,其飞也翪。

鸢乌丑,其飞也翔。

鹰隼丑,其飞也翚。

凫雁丑,其足蹼,其踵企。

乌鹊丑,其掌缩。

亢,鸟咙。

其粻,嗉。

鹑子,鳼。

鴽子,鸋。

雉之暮子为鹨。

鸟之雌雄不可别者,以翼右掩左,雄,左掩右,雌。

鸟少美长丑为鹠鷅。

二足而羽谓之禽,四足而毛谓之兽。

,伯劳也。

仓庚,黧黄也。

箜篌引

〔丽玉〕 〔周〕

公无渡河,公竟渡河。

渡河而死,其奈公何!

大招

〔屈原〕 〔周〕

魂魄归徕!

无远遥只。

魂乎归徕!

无东无西无南无北只。

东有大海,溺水浟浟只。

螭龙并流,上下悠悠只。

雾雨淫淫,白皓胶只。

魂乎无东!

汤谷?只。

山林险隘,虎豹蜿只。

鰅鳙短狐,王虺骞只。

魂乎无南!

蜮伤躬只。

长爪踞牙,诶笑狂只。

魂乎无西!

多害伤只。

北有寒山,踔龙赩只。

代水不可涉,深不可测只。

天白颢颢,寒凝凝只。

魂乎无往!

盈北极只。

逞志究欲,心意安只。

穷身永乐,年寿延只。

魂乎归徕!

乐不可言只。

五谷六仞,设菰粱只。

鼎臑盈望,和致芳只。

内鸧鸽鹄,味豺羹只。

魂乎归徕!

恣所尝只。

鲜蠵甘鸡,和楚酪只。

醢豚苦狗,脍苴蒪只。

吴酸蒿蒌,不沾薄只。

魂兮归徕!

恣所择只。

炙鸹烝凫,煔鹑陈只。

煎鰿?雀,遽爽存只。

魂乎归徕!

丽以先只。

四酎并孰,不歰嗌只。

清馨冻饮,不歠役只。

吴醴白糵,和楚沥只。

魂乎归徕!

不遽惕只。

代秦郑卫,鸣竽张只。

伏戏《驾辩》,楚《劳商》只。

讴和《扬阿》,赵箫倡只。

魂乎归徕!

定空桑只。

二八接舞,投诗赋只。

叩钟调磬,娱人乱只。

四上竞气,极声变只。

魂乎归徕!

听歌撰只。

朱唇皓齿,嫭以姱只。

比德好闲,习以都只。

丰肉微骨,调以娱只。

魂乎归徕!

安以舒只。

嫭目宜笑,娥眉曼只。

容则秀雅,稚朱颜只。

魂乎归徕!

静以安只。

姱修滂浩,丽以佳只。

曾颊倚耳,曲眉规只。

滂心绰态,姣丽施只。

小腰秀颈,若鲜卑只。

魂乎归徕!

思怨移只。

易中利心,以动作只。

粉白黛黑,施芳泽只。

长袂拂面,善留客只。

魂乎归徕!

以娱昔只。

青色直眉,美目媔只。

靥辅奇牙,宜笑嘕只。

丰肉微骨,体便娟只。

魂乎归徕!

恣所便只。

曲屋步壛,宜扰畜只。

腾驾步游,猎春囿只。

琼毂错衡,英华假只。

茝兰桂树,郁弥路只。

魂乎归徕!

恣志虑只。

孔雀盈园,畜鸾皇只。

鹍鸿群晨,杂鹙鸧只。

鸿鹄代游,曼鹔鹴只。

魂乎归徕!

凤皇翔只。

曼泽怡面,血气盛只。

永宜厥身,保寿命只。

室家盈廷,爵禄盛只。

魂乎归徕!

居室定只。

三圭重侯,听类神只。

察笃夭隐,孤寡存只。

魂兮归徕!

正始昆只。

田邑千畛,人阜昌只。

美冒众流,德泽章只。

先威后文,善美明只。

魂乎归徕!

赏罚当只。

名声若日,照四海只。

德誉配天,万民理只。

北至幽陵,南交阯只。

西薄羊肠,东穷海只。

魂乎归徕!

尚贤士只。

发政献行,禁苛暴只。

举杰压陛,诛讥罢只。

直赢在位,近禹麾只。

豪杰执政,流泽施只。

魂乎归徕!

国家为只。

雄雄赫赫,天德明只。

三公穆穆,登降堂只。

诸侯毕极,立九卿只。

昭质既设,大侯张只。

执弓挟矢,揖辞让只。

魂乎归徕!

尚三王只。

尔雅释木

〔先秦诸子〕 〔周〕

槄,山榎。

栲,山樗。

柏,椈。

髡,梱。

椴,柂。

梅,柟。

柀,煔。

櫠,椵。

杻,檍。

楙,木瓜。

椋,即来。

栵,栭。

檴,落。

柚,条。

时,英梅。

楥,柜枊。

栩,杼。

味,荎著。

藲,荎。

杜,甘棠。

狄,臧槔。

贡,綦。

朹,檕梅。

朻者聊。

魄,榽橀。

梫,木桂。

棆,无疵。

椐,樻。

柽,河柳。

旄,泽柳。

杨,蒲柳。

权,黄英。

辅,小木。

杜,赤棠,白者棠。

诸虑,山櫐。

欇,虎櫐。

杞,枸。

杬,鱼毒。

檓,大椒。

楰,鼠梓。

枫,欇欇。

寓木,宛童。

无姑,其实夷。

栎,其实梂。

檖,萝。

楔,荆桃。

旄,冬桃。

榹桃,山桃。

休,无实李。

痤,椄虑李。

驳,赤李。

枣:壶枣、边要枣。

櫅,白枣。

樲,酸枣。

杨彻,齐枣。

遵,羊枣。

洗,大枣。

煮,填枣。

蹶泄,苦枣。

皙,无实枣。

还味,棯枣。

榇,梧。

朴,枹者谓。

榇,采薪。

采薪,即薪。

棪,其。

刘,刘杙。

櫰,槐大叶而黑。

守宫槐,叶昼聂宵炕。

槐,小叶曰榎\。

大而皵,楸。

小而皵,榎\。

椅,梓。

桋,赤栜,白者栜。

终,牛棘。

灌木,丛木。

瘣木,苻娄。

蕡,蔼。

枹遒木,魁瘣。

棫,白桵。

梨,山樆。

桑,辨有葚、栀。

女桑,桋桑。

榆,白枌。

唐棣,栘。

常棣,棣。

槚,苦荼。

樕朴,心。

荣,桐木。

栈木,干木。

檿桑,山桑。

木自弊,柛。

立死,椔,弊者,翳。

木相磨,槸。

棤,皵。

梢,梢擢。

枞,松叶柏身。

桧,柏叶松身。

句如羽,乔,下句曰朻,上句曰乔。

如木楸曰乔,如竹箭曰苞,如松柏曰茂,如槐曰茂。

祝,州木。

髦柔英。

槐棘丑,乔。

桑柳丑,条。

椒榝丑,莍。

桃李丑,核。

瓜曰华之,桃曰胆之,枣李曰疐之,虘梨曰钻之。

小枝上缭为乔。

无枝为檄。

木族生为灌。

今文尚书·周书·无逸

〔无名氏〕 〔周〕

周公曰:“呜呼!

君子所其无逸。

先知稼穑之艰难,乃逸则知小人之依。

相小人,厥父母勤劳稼穑,厥子乃不知稼穑之艰难乃逸。

乃谚既诞,否则侮厥父母,曰:‘昔之人无闻知。

’” 周公曰:“呜呼!

我闻曰:昔在殷王中宗,严恭寅畏,天命自度,治民祗惧,不敢荒宁。

肆中宗之享国七十有五年。

其在高宗,时旧劳于外,爰暨小人。

作其即位,乃或亮阴,三年不言。

其惟不言,言乃雍。

不敢荒宁,嘉靖殷邦。

至于小大,无时或怨。

肆高宗之享国五十年有九年。

其在祖甲,不义惟王,旧为小人。

作其即位,爰知小人之依,能保惠于庶民,不敢侮鳏寡。

肆祖甲之享国三十有三年。

自时厥后立王,生则逸,生则逸,不知稼穑之艰难,不闻小人之劳,惟耽乐之従。

自时厥后,亦罔或克寿。

或十年,或七八年,或五六年,或四三年。

” 周公曰:“呜呼!

厥亦惟我周太王、王季,克自抑畏。

文王卑服,即康功田功。

徽柔懿恭,怀保小民,惠鲜鳏寡。

自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和万民。

文王不敢盘于游田,以庶邦惟正之供。

文王受命惟中身,厥享国五十年。

” 周公曰:“呜呼!

继自今嗣王,则其无淫于观、于逸、于游、于田,以万民惟正之供。

无皇曰:‘今日耽乐。

’乃非民攸训,非天攸若,时人丕则有愆。

无若殷王受之迷乱,酗于酒德哉!

” 周公曰:“呜呼!

我闻曰:‘古之人犹胥训告,胥保惠,胥教诲,民无或胥诪张为幻。

’此厥不听,人乃训之,乃变乱先王之正刑,至于小大。

民否则厥心违怨,否则厥口诅祝。

” 周公曰:“呜呼!

自殷王中宗及高宗及祖甲及我周文王,兹四人迪哲。

厥或告之曰:‘小人怨汝詈汝。

’则皇自敬德。

厥愆,曰:‘朕之愆。

’允若时,不啻不敢含怒。

此厥不听,人乃或诪张为幻,曰小人怨汝詈汝,则信之,则若时,不永念厥辟,不宽绰厥心,乱罚无罪,杀无辜。

怨有同,是丛于厥身。

” 周公曰:“呜呼!

嗣王其监于兹。

类型

朝代

形式