离骚赞序

《离骚》者,屈原之所作也。

屈原初事怀王,甚见信任。

同列上官大夫妒害其宠,谗之王,王怒而疏屈原。

屈原以忠信见疑,忧愁幽思而作《离骚》。

离,犹遭也。

骚,忧也。

明己遭忧作辞也。

是时周室已灭,七国并争。

屈原痛君不明,信用群小,国将危亡,忠诚之情,怀不能已,故作《离骚》。

上陈尧、舜、禹、汤、文王之法,下言羿、浇、桀、纣之失,以风。

怀王终不觉寤,信反闲之说,西朝于秦。

秦人拘之,客死不还。

至于襄王,复用谗言,逐屈原。

在野又作《九章》赋以风谏,卒不见纳。

不忍浊世,自投汨罗。

原死之后,秦果灭楚。

其辞为众贤所悼悲,故传于后。



译文、注释、简介、赏析

译文

《离骚》,这是屈原所创作的。屈原最初侍奉楚怀王时,非常被楚王信任。(与屈原)位次相同的上官大夫靳尚很嫉妒屈原受宠,向楚王进谗言,楚王非常生气并疏远屈原。屈原因为忠信受到怀疑,忧愁孤独地作了《离骚》。即“离”是遭受。“骚”是忧患。是屈原抒写自己遭受忧患的诗篇。当时周王朝已经灭亡,七国争霸。屈原因为国君不明智、任用小人、楚国即将灭亡而悲痛。他的忠诚之感,不能控制,所以作了《离骚》。好的方面写了尧、舜、禹、商汤、周文王的治世之道,坏的一面写了羿、浇、桀、纣的昏庸,来讽谏怀王,怀王最终还是不醒悟,听信误导。向位于西边的秦国朝贡,被秦国人拘禁,客死于秦国,又到了襄王时期,襄王还听信谗言,逐放了屈原在荒野又作了九章赋来讽谏,最终还是不纳谏。(屈原)不能忍受这污浊的世界,投汨罗江自尽。屈原死后,秦国果然灭了楚国。他的辞赋被古代圣贤所悼悲,所以流传后世。



离骚叙

〔王逸〕 〔汉〕

《离骚经》者,屈原之所作也。

屈原与楚同姓,仕于怀王,为三闾大夫。

三闾之职,掌王族三姓,曰昭、屈、景。

屈原序其谱属,率其贤良,以厉国士。

入则与王图议政事,决定嫌疑。

出则监察群下,应对诸侯。

谋行职修,王甚珍之。

同列大夫上官、靳尚妒害其能,共谮毁之。

王乃疏屈原。

屈原执履忠贞,而被谗邪,忧心烦乱,不知所愬,乃作《离骚经》。

离,别也。

骚,愁也。

经,径也。

言己放逐离别,中心愁思,犹依道径,以风谏君也。

故上述唐、虞、三后之制,下序桀、纣王、羿、浇之败,冀君觉悟,反于正道而还己也。

是时,秦昭王使张仪谲诈怀王,令绝齐交。

又使诱楚,请与与具会武关,遂胁与具归,拘留不遣,卒客死于秦。

其子襄王复用谗言,迁屈原于江南。

屈原放在草野,复作《九章》,援天引圣,以自证明,终不见省。

不忍以清白久居浊世,遂赴汨渊自沉而死。

《离骚》之文,依《诗》取兴,引类譬谕,故善鸟香草,以配忠贞。

恶禽臭物,以比谗佞。

灵修美人,以媲于君。

宓妃佚女,以譬贤臣。

虬龙鸾凤,以托君子。

飘风云霓,以为小人。

其词温而雅,其义皎而朗。

凡百君子莫不慕其清高,嘉其文采,哀其不遇,而愍其志焉。

昔者孔子,叡圣明哲,天生不群,定经术,删诗书,正礼乐,制作春秋,以为后王法。

门人三千,罔不昭达。

临终之日,则大义乖而微言绝。

其后周室衰微,战国并争,道德陵迟,谲诈萌生。

于是杨、墨、邹、孟、孙、韩之徒,各以所知着造传记,或以述古,或以明世。

而屈原履忠被谮,忧悲愁思,独依诗人之义而作《离骚》,上以讽谏,下以自慰。

遭时暗乱,不见省纳,不胜愤懑,遂复作《九歌》以下凡二十五篇。

楚人高其行义,玮其文采,以相教传。

至于孝武帝,恢廓道训,使淮南王安作《离骚经章句》,则大义粲然。

后世雄俊,莫不瞻慕,舒肆妙虑,缵述其词。

逮至刘向,典校经书,分为十六卷。

孝章即位,深弘道艺,而班固、贾逵复以所见改易前疑,各作《离骚经章句》。

其余十五卷,阙而不说。

又以壮为状,义多乖异,事不要括。

今臣复以所识所知,稽之旧章,合之经传,作十六卷章句。

虽未能究其微妙,然大指之趣,略可见矣。

且人臣之义,以忠正为高,以伏节为贤。

故有危言以存国,杀身以成仁。

是以伍子胥不恨于浮江,比干不悔于剖心,然后忠立而行成,荣显而名著。

若夫怀道以迷国,详愚而不言,颠则不能扶,危则不能安,婉娩以顺上,巡以避患,虽保黄耇,终寿百年,盖志士之所耻,愚夫之所贱也。

今若屈原,膺忠贞之质,体清洁之性,直若砥矢,言若丹青,进不隐其谋,退不顾其命,此诚绝世之行,俊彦之英也。

而班固谓之“露才扬己”,“竞于群小之中,怨恨怀王,讥刺椒、兰,苟欲求进,强非其人,不见容纳,忿恚自沉”,是亏其高明,而损其清洁者也。

昔伯夷、叔齐让国守分,不食周粟,遂饿而死,岂可复谓有求于世而怨望哉。

且诗人怨主刺上曰:“呜呼,小子!

未知臧否,匪面命之,言提其耳!

”风谏之语,于斯为切。

然仲尼论之,以为大雅。

引此比彼,屈原之词,优游婉顺,宁以其君不智之故,欲提携其耳乎!

而论者以为“露才扬己”“怨刺其上”“强非其人”,殆失厥中矣。

夫《离骚》之文,依托《五经》以立义焉:“帝高阳之苗裔”,则“厥初生民,时惟姜嫄”也。

“纫秋兰以为佩”,则“将翱将翔,佩玉琼琚”也。

“夕揽洲之宿莽”,则《易》“潜龙勿用”也。

“驷玉虬而乘鹥”,则“时乘六龙以御天”也。

“就重华而敶词”,则《尚书》咎繇之谋谟也。

“登昆仑而涉流沙”,则《禹贡》之敷土也。

故智弥盛者其言博,才益多者其识远。

屈原之词,诚博远矣。

自终没以来,名儒博达之士着造词赋,莫不拟则其仪表,祖式其模范,取其要妙,窃其华藻,所谓金相玉质,百世无匹,名垂罔极,永不刊灭者矣。

髑髅赋

〔张衡〕 〔汉〕

张平子将游目于九野,观化乎八方。

星回日运,凤举龙骧。

南游赤岸,北陟幽乡。

西经昧谷,东极扶桑。

于是季秋之辰,微风凉。

聊回轩驾,左翔右昂。

步马于畴阜,逍遥乎陵冈。

顾见髑髅,委于路旁。

下居淤壤,上负玄霜。

平子怅然而问之曰︰「子将并粮推命,以夭逝乎?

本丧此土,流迁来乎?

为是上智,为是下愚?

为是女人,为是丈夫?

」 于是肃然有灵,但闻神响,不见其形。

答曰:「吾宋人也,姓庄名周。

游心方外,不能自修。

寿命终极,来此玄幽。

公子何以问之?

」 对曰:「我欲告之于五岳,祷之于神祇。

起子素骨,反子四肢。

取耳北坎,求目南离。

使东震献足,西坤授腹。

五内皆还,六神尽复。

子欲之不乎?

」 髑髅曰:「公子之言殊难也。

死为休息,生为役劳。

冬水之凝,何如春冰之消?

荣位在身,不亦轻于尘毛?

飞锋曜景,秉尺持刀,巢许所耻,伯成所逃。

况我已化,与道逍遥。

离朱不能见,子野不能听。

尧舜不能赏,桀纣不能刑。

虎豹不能害,剑戟不能伤。

与阴阳同其流,与元气合其朴。

以造化为父母,以天坠为床褥。

以雷电为鼓扇,以日月为灯烛。

以云汉为川池,以星宿为珠玉。

合体自然,无情无欲。

澄之不清,浑之不浊。

不行而至,不疾而速。

」 于是言卒响绝,神除灭。

顾盼发轸。

乃命仆夫,假之以缟巾,衾之以玄尘,为之伤涕,酬于路滨。

礼记冠义

〔戴圣〕 〔汉〕

凡人之所以为人者,礼义也。

礼义之始,在于正容体、齐颜色、顺辞令。

容体正,颜色齐,辞令顺,而后礼义备。

以正君臣、亲父子、和长幼。

君臣正,父子亲,长幼和,而后礼义立。

故冠而后服备,服备而后容体正、颜色齐、辞令顺。

故曰:“冠者,礼之始也。

”是故古者圣王重冠。

古者冠礼筮日筮宾,所以敬冠事,敬冠事,所以重礼,重礼,所以为国本也。

故冠于阼,以著代也。

醮于客位,三加弥尊,加有成也。

已冠而字之,成人之道也。

见于母,母拜之,见于兄弟,兄弟拜之,成人而与为礼也。

玄冠玄端奠挚于君,遂以挚见于乡大夫乡先生,以成人见也。

成人之者,将责成人礼焉也。

责成人礼焉者,将责为人子、为人弟、为人臣、为人少者之礼行焉。

将责四者之行于人,其礼可不重与?

故孝弟忠顺之行立,而后可以为人,可以为人,而后可以治人也。

故圣王重礼。

故曰:“冠者,礼之始也,嘉事之重者也。

”是故古者重冠,重冠故行之于庙,行之于庙者,所以尊重事。

尊重事而不敢擅重事,不敢擅重事,所以自卑而尊先祖也

汉鲁相韩勑造孔庙礼器碑

〔韩勑〕 〔汉〕

【碑阳】 惟永寿二年,青龙在涒叹,霜月之灵,皇极之日。

鲁相河南京韩君,追惟太古,华胥生皇雄,颜母育孔宝,俱制元道,百王不改。

孔子近圣,为汉定道。

自天王以下,至于初学,莫不冀思,叹仰师镜。

颜氏圣舅,家居鲁亲里,并官圣妃,在安乐里。

圣族之亲,礼所宜异。

复颜氏并官氏邑中繇发,以尊孔心。

念圣歴世,礼乐陵迟,秦项作乱,不尊图书,倍道畔德,离败圣舆食粮,亡于沙丘。

君于是造立礼器,乐之音符,钟磬瑟鼓,雷洗觞觚,爵鹿柤梪,笾柉禁壶,修饰宅庙,更作二舆,朝车威熹。

宣抒玄污,以注水流。

法旧不烦,备而不奢。

上合紫台,稽之中和。

下合圣制,事得礼仪。

于是四方士仁,闻君风耀,敬咏其德,尊琦大人之意,卓尔之思,乃共立表石,纪传亿载。

其文曰:皇戏统华胥,承天画卦。

颜育空桑,孔制元孝,俱祖紫宫,大一所授。

前闿九头,以什言教,后制百王,获麟来吐。

制不空作,承天之语。

乾元以来,三九之载,八皇三代,至孔乃备。

圣人不世,期五百载。

三阳吐图,二阴出谶,制作之义,以俟知奥。

于穆韩君,独见天意,复圣二族,卓越绝思。

修造礼乐,胡辇器用,存古旧宇,殷勤宅庙,朝车威熹,出诚造更,漆不水解,工不争贾。

深除玄污,水通四注。

礼器升堂,天雨降澍。

百姓欣和,举国蒙庆。

神灵佑诚,谒敬之报。

天与厥福,永享牟寿。

上极华紫,旁伎皇代。

刊石表铭,与乾运耀。

长期荡荡,于盛复授。

赫赫罔穷,声垂亿载。

韩明府名敕字叔节。

颍川长社王玄君真二百。

河东大阳西门俭元节二百。

故琢郡大守鲁麃次公五千。

故会稽大守鲁傅世起千。

故乐安相鲁麃季公千。

故从事鲁张嵩眇高五百。

相主簿鲁薛陶元方三百。

相史鲁周干伯德三百。

【碑阴】 曲成侯王暠二百。

辽西阳乐张普仲坚二百。

河南成皋苏汉明二百,其人处士。

河南雒阳种亮奉高五百。

故兖州从事任城吕育季华三千。

故下邳令东平陆王褒文博千。

故颖阳令文阳鲍宫元威千。

河南雒阳李申伯百。

赵国邯郸宋瑱元世二百。

彭城广戚姜寻子长二百。

平原乐陵朱恭敬公二百。

平原湿阴马瑶元冀二百。

彭城龚治世平二百。

泰山鲍丹汉公二百。

京兆刘安初二百。

故薛令河内温朱熊伯珍五百。

下邳周宣光二百。

故豫州从事蕃加进子高千。

河间束州齐伯宣二百。

陈国苦虞崇伯宗二百。

颍川长社王季孟三百。

汝南宋公国陈汉方二百。

山阳南平阳陈汉甫二百。

任城番君举二百。

任城王子松二百。

任城谢伯威二百。

任城高伯世二百。

相主簿薛曹访济兴三百。

相中贼史薛虞韶兴公二百。

薛弓奉高二百。

相史卞吕松□远百。

驺韦伯卿二百。

处士鲁刘静子着千。

故从事鲁王陵少初二百。

故督邮鲁开辉景高二百。

鲁曹悝初孙二百。

鲁刘元达二百。

故督邮鲁赵辉彦台二百。

郎中鲁孔宙季将千。

御史鲁孔翊元世千。

大尉掾鲁孔凯仲弟千。

鲁孔曜仲雅二百。

鲁孔仪甫二百。

处士鲁孔方广率千。

鲁孔巡伯男二百。

文阳蒋元道二百。

鲁孔宪仲则百。

文阳王逸文豫二百。

尚书侍郎鲁孔彪元上三千。

鲁孔汛汉光二百。

南阳宛张光仲孝二百。

守庙百石鲁孔恢圣文千。

褒成侯鲁孔建寿千。

河南雒阳王敬子慎二百。

故从事鲁孔树君德千。

鲁孔朝升高二百。

鲁石子重二百。

行义掾鲁弓如叔都二百。

鲁刘仲俊二百。

北海剧袁隆展世百。

鲁夏侯庐头二百。

鲁周房伯台百。

史晨碑

〔史晨〕 〔汉〕

【碑阳】 建宁二年三月癸卯朔七日己酉,鲁相臣晨,长史臣谦。

顿首死罪。

上尚书。

臣晨顿首顿首,死罪死罪。

臣蒙厚恩,受任符守,得在奎娄。

周孔旧寓(宇),不能阐弘德政,恢崇壹变,夙夜忧怖,累息屏营。

臣晨顿首顿首,死罪死罪。

臣以建宁元年到官,行秋飨,饮酒畔宫,毕,复礼孔子宅,拜谒神坐,仰瞻榱桷,俯视几筵,灵所冯依,肃肃犹存,而无公出酒脯之祠,臣即自以奉钱,修上案食醊具,以叙小节,不敢空谒。

臣伏念孔子,乾坤所挺,西狩获麟,为汉制作,故《孝经援神挈》曰:玄丘制命帝卯行。

又《尚书·考灵耀》曰:丘生仓际,触期稽度为赤制。

故作《春秋》,以明文命。

缀纪撰书,修定礼义。

臣以为素王稽古,德亚皇代。

虽有褒成世享之封,四时来祭,毕即归国。

臣伏见临璧雍日,祠孔子以大牢,长吏备爵,所以尊先师重教化也。

夫封土为社,立稷而祀,皆为百姓兴利除害,以祈丰穰,《月令》祀百辟卿士有益于民。

矧乃孔子,玄德焕炳,光于上下。

而本国旧居,复礼之日,阙而不祀。

诚朝廷圣恩所宜特加,臣寝息耿耿,情所思惟。

臣辄依社稷出王家岁春秋行礼,以共烟祀。

余□赐先生执事。

臣晨顿首顿首,死罪死罪。

臣尽力思惟庶政,报称为效,增异辄上。

臣晨诚惶诚恐,顿首顿首,死罪死罪。

上尚书。

时副言大傅、大尉、司徒、司空、大司农府治所部从事。

昔在仲尼,汁光之精,大帝所挺,颜母毓灵,承敝遭衰,黑不代仓,□流应聘,叹凤不臻。

自卫反鲁,养徒三千。

获麟趣作,端门见征,血书着纪,黄玉响应。

主为汉制,道审可行。

乃作《春秋》,复演《孝经》。

删定六艺,象与天谈。

钩《河》擿《雒》,却揆未然。

魏魏荡荡,与干比崇。

【碑阴】 相河南史君,讳晨字伯时,从越骑校尉拜,建宁元年四月十一日戊子到官,乃以令日拜□孔子,望见阙观,式路虔跽,既至升堂,屏气拜手。

祗肃屑僾,仿佛若在。

依依旧宅,神之所安。

春秋复礼,稽度玄灵。

而无公出享献之荐,钦因春飨,导物嘉会,述修璧雍,社稷品制。

即上尚书,参以符验。

乃敢承祀,余胙赋赐。

刊石勒铭,并列本奏。

大汉延期,弥历亿万。

时长史庐江舒李谦敬让,五官掾鲁孔畅,功曹史孔淮,户曹掾薛东门荣,史文阳马琮,守庙百石孔讃,副掾孔纲,故尚书孔立元世,河东大守孔彪元上,处土孔褒文礼,皆会庙堂,国县员,吏无大小,空府竭寺,咸俾来观。

并畔官文学先生、执事诸弟子,合九百七人,雅歌吹笙,考之六律,八音克谐,荡邪反正,奉爵称寿,相乐终日。

于穆肃雍,上下蒙福,长享利贞,与天无极。

史君飨后,部史仇誧,县吏刘耽等补完,里中道之周左墙垣坏决,作屋涂色,修通大沟,西流里外,南注城池。

恐县吏敛民,侵扰百姓,自以城池道濡麦给,令还所敛民钱材。

史君念孔渎颜母井去市辽远,百姓酤买,不能得香酒美肉,于昌平亭下立会市,因彼左右,咸所愿乐。

又敕:渎井,复民饬治,桐车马于渎上,东行道,表南北,各种一行梓。

假夫子冢颜母井舍及鲁公冢守吏凡四人,月与佐除。

大周天授二年二月廿三日,金台观主马元贞,弟子杨景初、郭希玄奉敕于东岳作功德,便谒孔夫子之庙,题石记之。

内品官杨君尚、欧阳智琮,宣德郎行兖州都督府仓曹参军事李叔度。

类型

朝代

形式