观音大士神歌赞

译文

在南海深处，有一个幽静而美丽的地方，碧蓝的山峰连绵起伏像是水府的延续。它被称为七宝恪迦山，观音菩萨自在地住在那里。宝陁随心所欲地藏在金鳌之中，云雾中显现出兜罗银色的世界。七宝台由众多的玉石打造而成，真珠砌成了千朵花盖。脚下祥云五彩斑斓地飘动着，头顶上飞舞的仙人唱起了各种各样的歌曲。频伽孔雀们纷纷来朝觐，各海的龙王们都纷纷献上供品。宝冠闪耀着圆形的光辉，缨络遍布全身散发出明亮而洁净的光芒。脸如水面般明净美丽，眉宛如秋夜月亮在天边。穿着绣衣金线制成的霞袍，或披着虚幻素服露出臂膀。腰间悬挂着云罗绶带，闪耀着镶嵌着真珠的光芒。纤纤十指如同酥腻的绸缎，明亮的双眼如同秋水般细腻。颈项像玉磨成的一般顺滑，脸上的细纹映衬着青山和翠绿的草木。红唇鲜艳如玛瑙，排列整齐的牙齿如同一条条河流。坐得笔直高昂，劫数已经数不清了。化身亿万众生，发愿要救度沙数的阿僧祇。我自愧不如，却无法亲自前往，只能遥望观音菩萨并赞颂她的伟大。大圣观世音菩萨慈悲地怀念和顾念着众生，愿意伸出金色的手给予抚摸和庇佑。