过巫师步

还过巫师步,伫立想平昔。

不见旧门闾,苍苍但榛棘。

当时修竹圃,十里认浓碧。

佳树郁珑璁,高能百馀尺。

连甍覆多瓦,厚堑叠坚甓。

生计具安恬,邻人总欢适。

非无四时乐,乃预五等籍。

不知九载间,刬灭自谁力。

或尤近川水,川水岂其蹙。

堤岸尽民庐,何斯最崩析。

有疑沿鬼道,浮诞致淫慝。

僻术固欺人,穷祆盖伤德。

不然当合会,大数名终极。

幽玄竟难量,理意浪参测。

忆初羁角岁,文字未深识。

此地事遨嬉,随群惯经历。

波澜浇暑汗,略彴骋霜屐。

逗晓集围鱼,连宵按传觋。

走听铙鼓动,就视符箓敕。

座轧歌神儿,盘分受釐食。

中家馈牲果,豪屋送金帛。

弟子争聚藏,巫师坐欣怿。

顾余方?弱,比众似岐嶷。

抚省更呼留,殷勤赐遮扼。

持杯劝醇酒,引堮指香腊。

牵袖索吟哦,嗟天赏英特。

其将雪侵鬓,见庆云路翼。

童稚喜矜称,徘徊重低嘿。

岂图专轗轲,所望壹差忒。

荏苒至巾冠,奔驰为甔石。

光阴与愁度,肝胆遭事役。

文藻漫雄浑,途程转迤塞。

剪翎看远举,蹀足羡横击。

何以副乡评,徒能冠经席。

虚声渐凌厉,谤口遂压积。

辞山寄他州,封纸问故国。

惊心存没异,刺耳荣谢亟。

偶尔跨归鞍,萧然又行客。

凄凉到今日,憔悴对遗迹。

涧影冷茫茫,塍泥新拍拍。

春风吹骀荡,夜月照岑寂。

曾是祸福场,翻为马牛陌。

谁能逃死丧,乃独久酸恻。

无处沥馀觞,空思咏渐麦。

人间屡兴废,世路真阻阨。

惬快一难逢,睽违千易得。

布衣甘我老,耕耒非上逼。

饱暖即逍遥,功名可抛掷。

虽惭巫师语,且免荷筱责。

自作好诗书,宁须位侯伯。



译文、注释、简介、赏析

译文

过去行走在巫山步道上,停驻在思考往昔。不见旧门闾,只有苍苍的杂草和荆棘。当时修建的竹园,十里有浓绿色。美丽的树木郁郁葱葱,高耸百余尺。连绵的屋檐覆盖着多块瓦片,厚实的城墙叠加着坚固的砖石。生活安逸宁静,邻居们总是欢欣愉快。并不是没有四时的乐趣,而是提前预留了五等官员的位置。不知道九年过去了,离别是由谁的力量引起的。可能是离川水更近了,但是川水岂会被压迫呢?堤岸上是民居一片,为何会像这样崩溃。有人猜测是依附于鬼神的道理,荒诞不经导致堕落。邪恶的术法固然欺骗着人们,但追求宗教却伤害了道德。否则,应该集合在一起,名利最终归于众多人。幽玄之事难以度量,理念和意义难以参照。记得初次迷失岁月,对文字还不甚了解。在这里经历了许多欢乐时光,跟着群众变得习惯。在波涛汗水中享受着清凉,稍事休息去追逐霜冻。在黎明时分捕捉着鱼儿,连续几晚按时传递问候。听到铙鼓的声音响起,立刻去看符箓的命令。座上唱着神气的歌儿,每人平均分得货物。富有的人提供牲畜和果实,豪华的宅第送出金银织物。弟子们争先恐后地藏起来,而巫师却坐得愉快。顾念到我年纪尚轻,不如众人看起来更有潜力。勉励我留下,殷勤地给予遮掩和支持。举杯劝饮美酒,引领我指向芳香的烛蜡。牵起袖子轻轻吟唱,感叹上苍的赏识。中年明显已有白发,庆幸云路的保佑。孩童们喜欢夸耀自己的称号,徘徊着,沉重地感叹。又何必追求荣华富贵,结果只是有些偏差。岁月匆匆过去,跳跃成为一块石头。时间和忧愁一同度过,肝胆都经历了事业上的压力。文学才华非常广泛,旅途中改变了许多行程。剪翅膀看着遥远的辉煌,渴望跨越障碍去攻击。如何能在乡里有所评价,却只能获得表面上的封赏。虚假的声音变得越来越嚣张,诽谤的言辞不断积累。离开山区寄托希望于其他地方,写封信询问故乡的情况。激动的心情遇到了陌生的事物,令人感到刺耳的荣誉和感谢。偶尔骑着马回到归宿,心情萧然地又成为行人。凄凉的经历延续至今,痛苦地对待着被遗忘的痕迹。涧水的倒影冷冷清清,田野的泥土新鲜翻动。春风吹拂着马蹄,夜月照耀着寂静的山岭。曾经是祸福的场所,却变成了马牛的行道。谁能逃脱死亡的灾难,我却长久地感到痛苦和悲哀。无处倒空酒杯,只能空想渐渐咏唱着麦粒。人间的兴衰多次发生,世道真的很阻碍。寻找一片快乐很难得,而分别却充满了千变万化。布衣让我满意老去,耕耘不是为了上位。吃饱暖和就是快乐,功名可以抛弃。虽然感到惭愧巫山之言,但是免除了承担责任。自己编写好的诗书,宁愿成为普通人,不需要位高权重。



过辞归岭

〔吕南公〕 〔宋〕

老翁爱园庐,未省越邻坞。

婚姻挽他乡,送客犯修阻。

委蛇上高岭,四顾异吾土。

相揖遽辞归,惊如避豺虎。

漂浮千世下,出意能近古。

游子笑安居,相传入名谱。

黄尘压碎石,岁月知何许。

但有郁苍松,亭亭待斤斧。

秋风吹我马,路向此山取。

因名重徘徊,不独行役苦。

过忧劫岭

〔吕南公〕 〔宋〕

强步已半日,前冈更悠悠。

下如趋龙宫,上若登云楼。

不见人舍宅,但闻鸟喧啾。

我行只空囊,盗劫谁知忧。

五月二十五日三陂桥晚眺

〔吕南公〕 〔宋〕

涨水久已退,擎泥草扶疏。

平畴极我目,一来施犁锄。

九夏行过六,尚忧复污潴。

哀咨此乡民,耕力岂踌躇。

地势苦卑薄,况无古川渠。

愁潦惧熯乾,不可保终初。

昨者多暑雨,洪波日凌虚。

新来满旬晴,渗涸类灌蒩。

垂秋且当莳,到否知何如。

摇摇众农心,凛若畏简书。

远瞻来南山,其壤似郊墟。

依微绿秀间,浮白略散舒。

间喜早稻吐,因高得纡馀。

幸无风早催,聊济升斗储。

天下有大福,唯民乐田庐。

乐哉俟丰登,快我羁旅居。

读东方朔传

〔吕南公〕 〔宋〕

武皇肆荒惑,公卿噤忠龈。

先生有直舌,谈笑开吾君。

董偃不敢怨,寿王谁与伸。

堂堂补衮心,不厌犯怒频。

岂不顾仕养,崇卑位泥云。

耻同高论儒,瑟缩忧烹焚。

贤人事昏主,献替视所因。

不尔朝野间,谁非爱其身。

彼哉下世士,所见异吾闻。

丑谬无不为,乃思谤遗尘。

国风歌善戏,孔圣许狂人。

何嫌班孟坚,区区记馀芬。

穷鬼

〔吕南公〕 〔宋〕

穷鬼断去志,送之岂无文。

譬如衢路埃,屡归已复新。

随我三十载,间关不辞勤。

诱我上债台,为我拥愁根。

羁旅风雨夕,空庐冰雪晨。

赞成蹇拙谋,谨守冷静门。

遇酒或略避,见钱辄生嗔。

亦憎富贵儿,永矢不失身。

昨者试群士,阒亡忽连旬。

谓其舍我行,忍不许我闻。

乃复跳篱棘,诪张幻司阍。

吹沙众官眼,使视玉为珉。

诡计动有效,更谁评正真。

归来只康然,知我耻奏论。

忆昔熙宁初,与子俱食贫。

相语厌此鬼,多方愿崩分。

宗伯正愦惑,委其制风云。

仓黄刖我足,置我寂寞滨。

子脱白布衣,鬼颜愁不欣。

自子有官守,辞乡八青春。

坐想廪俸优,宁复鬼敢亲。

今者枉书札,无财亦云云。

信哉此鬼多,不限吴楚闽。

阴灵虽叵测,要自有婚姻。

族党各生子,子嫔又生孙。

宗支绕天下,焉往不见存。

子行改京官,途辙异凡民。

闺房渐珠翠,盘桉溢膻荤。

万一鬼不喜,乖离在逡巡。

顾我惯与君,应来合朋群。

益五以为十,其徒日滋蕃。

吾文虽极高,鬼去无沿因。

类型

朝代

形式