渡海帖

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。

又云,恐已到桂府。

若果尔,庶几得于海康相遇。

不尔,则未知后会之期也。

区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。

匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。

轼顿首,梦得秘校阁下。

六月十三日。

(封囊:)手启,梦得秘校。

轼封。



译文、注释、简介、赏析

简介

苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。



吊祢正平

〔王炎(双溪)〕 〔宋〕

曹瞒忍杀杨德祖,不敢复害祢正平。

区区黄祖雀鼠辈,乃以嬉笑生五兵。

才虽可爱亦可忌,人间险过羊肠路。

不锄骄气祸之媒,祖也不仁衡未智。

黄鹤楼前江水平,鹦鹉洲边春草青。

凭君酹酒吊孤冢,古来贤哲非贪生。

余过荆州张安国已请祠先行

〔王质〕 〔宋〕

心事何曾吐一分,鼓严早已报三声。

元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横。

细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣。

倘能黄鹤楼前见,安得春江尾柁行。

读翰林集

〔田锡(表圣)〕 〔宋〕

太白谪仙人,换酒鹔鹴裘。

扁舟弄云海,声动南诸侯。

诸侯尽郊迎,葆吹罗道周。

哆目若饿虎,逸翰飞灵虬。

落日青山亭,浮云黄鹤楼。

浩浩歌谣兴,滔滔江汉流。

下交魏王屋,长揖韩荆州。

千载有英气,兰君安可俦。

眼儿媚·女贞木

〔张镃〕 〔宋〕

山矾风味木樨魂,高树绿堆云。

水光殿侧,月华楼畔,晴雪纷纷。

何如且向南湖住,深映竹边门。

月儿照著,风儿吹动,香了黄昏。

访杨云卿淮上别墅

〔释惠崇〕 〔宋〕

地近得频到,相携向野亭。

河分冈势断,春入烧痕青。

望久人收钓,吟余鹤振翎。

不愁归路晚,明月上前汀。

类型

朝代

形式