思佳客·赋半面女髑髅

译文

探偷睡时，钗燕将云拢。折得杏花枝儿，墙隔外。妆容如画，只有一半的青春。细雨中的花朵再次飞舞。分离轻柔，旧日的相知。在青冢的坡上沐浴着斜斜的阳光。红线一断，随风飘扬起，曾结习的空衣，此刻未曾经点燃的火焰。

注释

钗燕：即玉钗。相传汉宫赵婕妤得汉武帝赐以神女所遗的玉钗，后来宫女谋欲碎之，开匣时钗化白燕飞去，故玉钗又称钗燕。旧相知：是指在幻觉中，词作者吴文英感觉半面女髑髅好似旧日相知的情人。青冢：指妇女的坟墓。王昭君墓在塞外，塞草皆白，惟其冢独青。结习：即积习，指人的固有世俗意欲。《维摩诘经》言天女以天花散诸菩萨，即皆堕落，至大弟子，便著不堕。天女问其故，答曰：“结习未尽，花著身而；结习尽者，花不著也。”这首词是吴文英晚年的作品，他力图摆脱旧情的缠绕，所以借佛经之意，表示晚年心境“结习尽者，花不著也”。吴文英中年时代，在西湖曾与某贵家歌姬相爱，悲剧爱情，别后歌姬不幸而死。因此词人在许多抒情或咏物词中都寄托着哀思。

简介

《思佳客·赋半面女髑髅》是一首词牌名为思佳客的词，作者是南宋词人吴文英。本次词人借对神秘莫测的鬼魂世界的描述，反映对现实人生的消极悲欢，由此触动的情感创伤，寄托了他对不幸女子青春生命的哀悼。