听蜀道士琴歌

译文

最高深的道理是无法看见的，正正的音律很难听到。突然遇到一位持绿色丝绮的游客，一起分别了位于峨嵋峰顶的云。一开始他轻轻地踏着房屋的地面，像是小心地拍着细小的珠子，使得它们像玉石一样发出清脆的声音。突然他挥动白皙的手指弹奏七根琴弦，石崖破裂，水泉四溅。他的愤怒之声高亢悲壮，怨怼之声委屈低沉，屈原对着天空叫嚣，两位妃子再也无法相见。晨雉飞离，双鹤离别，玉夜孤鹜痛苦地啼鸣。他吹着神秘的气息让我飞到碧蓝的天空之中，牵引着我的心灵进入秋水之中。就像是把我驱逐出自太古时代，摒弃邪淫，清除贞操心灵的压抑。孝顺是做子女的应该做的，忠诚是做臣子的应该做的，不仅仅是语言能够教给人。前者表现出欢快的吹奏，而后者流露出愁容。一道欢快的旋律和一道悲伤的曲调不分冬夏。从早到晚都听不够，我们一起诉说居住在瀛洲的经历。更深夜里弹奏完后，背对独自的灯光，窗外的雪花纷纷落下打在寒冷的竹子上。人世间岂能觅得仙人的足迹，这次的分别多半不再相逢。我抱着琴上了瀛洲去，一片片白云和千万座山峰。