艳歌何尝行

飞来双白鹄,乃从西北来。

十十将五五,罗列行不齐。

忽然卒被病,不能飞相随。

五里一反顾,六里一徘徊。

吾欲衔汝去,口噤不能开。

吾欲负汝去,羽毛日摧颓。

乐哉新相知,忧来生别离。

峙■顾群侣,泪落纵横垂。

今日乐相乐,延年万岁期。


写鸟


译文、注释、简介、赏析

译文

双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”


注释

妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同「猝」,突然,仓促。「五里一反顾,六里一徘徊」句:雄鹄依依不捨的样子。噤:闭口,嘴张不开。摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。「乐哉新相知,忧来生别离」句:化用了屈原《九歌·少司命》中「悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知」一句,表现雄鹄的极度悲哀。躇蹰:犹豫不决、恋恋不捨的样子。顾:回头看。气结:抑郁而说不出话的样子。关:此处指门闩。「今日乐相乐,延年万岁期」句:乐府中套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。


简介

诗名一曰「飞鹄行」。《古今乐录》曰:「王僧虔《技录》云:《艳歌何尝行》,歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。」《何尝》和《古白鹄》未必为曹丕所作,但可证《艳歌何尝行》是由这两篇合成的。《乐府解题》曰:「古辞云:『飞来双白鹄,乃从西北来。』言雌病雄不能负之而去,『五里一反顾,六里一徘徊』。虽遇新相知,终伤生别离也。又有古辞云『何尝快独无忧』,不复为後人所拟。『鹄』一作『鹤』。」



飞来双白鹄。乃从

〔两汉乐府〕 〔汉〕

西北来。

十十五五。

罗列成行。

妻卒被病。

行不能相随。

五里一返顾。

六里一徘徊。

吾欲衔汝去。

口噤不能开。

吾欲负汝去。

毛羽何摧颓。

乐哉新相知。

忧来生别离。

躇踌顾群侣。

泪下不自知。

念与君离别。

气结不能言。

各各重自爱。

道远归还难。

妾当守空房。

闲门下重关。

若生当相见。

亡者会重泉。

今日乐相乐。

延年万岁期。

艳歌行

〔两汉乐府〕 〔汉〕

翩翩堂前燕,冬藏夏来见。

兄弟两三人,流宕在他县。

故衣谁当补,新衣谁当绽。

赖得贤主人,览取为我䋎。

夫婿从门来,斜柯西北眄。

语卿且勿眄,水清石自见。

石见何累累,远行不如归。

白头吟

〔两汉乐府〕 〔汉〕

皑如山上雪,皎如云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

平生共城中,何尝斗酒会。

今日斗酒会,明旦沟水头。

蹀躞御沟上,沟水东西流。

郭东亦有樵,郭西亦有樵。

两樵相推与,无亲为谁骄。

凄凄重凄凄,嫁娶亦不啼。

愿得一心人,白头不相离。

竹竿何袅袅,鱼尾何离?。

男儿欲相知,何用钱刀为。

?如马啖箕,川上高士嬉。

今日相对乐,延年万岁期。

雁门太守行

〔两汉乐府〕 〔汉〕

孝和帝在时。

洛阳令王君。

本自益州广汉蜀民。

少行宦学。

通五经论。

明知法令。

历世衣冠。

从温补洛阳令。

治行致贤。

拥护百姓。

子养万民。

外行猛政。

内怀慈仁。

文武备具。

料民富贫。

移恶子姓。

篇著里端。

伤杀人。

比伍同罪对门。

禁鍪矛八尺。

捕轻薄少年。

加笞决罪。

诣马市论。

无妄发赋。

念在理冤。

敕吏正狱。

不得苛烦。

财用钱三十。

买绳礼竿。

贤哉贤哉。

我县王君。

臣吏衣冠。

奉事皇帝。

功曹主簿。

皆得其人。

临部居职。

不敢行恩。

清身苦体。

夙夜劳勤。

治有能名。

远近所闻。

天年不遂。

早就奄昏。

为君作祠。

安阳亭西。

欲令后世。

莫不称传。

孤儿行

〔两汉乐府〕 〔汉〕

孤儿生。

孤子遇生。

命独当苦。

父母在时。

乘坚车。

驾驷马。

父母已去。

兄嫂令我行贾。

南到九江。

东到齐与鲁。

腊月来归。

不敢自言苦。

头多虮虱。

面目多尘。

大兄言办饭。

大嫂言视马。

上高堂。

行取殿下堂。

孤儿泪下如雨。

使我朝行汲。

暮得水来归。

手为错。

足下无菲。

怆怆履霜。

中多蒺藜。

拔断蒺藜肠肉中。

怆欲悲。

泪下渫渫。

清涕累累。

冬无复襦。

夏无单衣。

居生不乐。

不如早去。

下从地下黄泉。

春气动。

草萌芽。

三月蚕桑。

六月收瓜。

将是瓜车。

来到还家。

瓜车反覆。

助我者少。

啖瓜者多。

愿还我蒂。

兄与嫂严。

独且急归。

当兴校计。

乱曰:里中一何譊譊。

愿欲寄尺书。

将与地下父母。

兄嫂难与久居。

类型

朝代

形式