摩多楼子

译文

玉关离金人，距离二万四千里。风吹起沙成云，瞬间渡过辽水。天空湛蓝水像练，铁链啪地断成两段。行了又行，别无辛苦，城中的月亮还残留一半。清晨的气息中，升腾起烟雾，胡马奔蹄声阵阵。旅人在水边告别，相隔山陇千里东西。

注释

摩多楼子：乐府旧题，言征伐弋猎之事。玉塞去金人，二万四千里：玉塞，玉门关也，在炖煌。《西域传》云："东则接汉，厄以玉门阳关。"师古注曰：阨，塞也。金人，《汉书》载，休屠王国作金人以祭天。此借指休屠地今武威。风吹沙作云，一时渡辽水：辽水，《地理志》云："辽水出塞外，南至安市，入海行二千二百五十里。此借言边地也。天白水如练，甲丝双串断：甲丝，缝甲胄之丝也。晓气朔烟上，趢趗胡马蹄：趢趗，音鹿镞，急促细碎貌。行人临水别，陇水长东西：临水，《秦州记》云："陇西郡陇山，其上悬崖吐溜于中岭，因名万石泉，泉益漫散而下，故北人于此歌曰：陇头流水，流离四下，念我行役，飘然旷野，登髙逺望，涕泗双堕。"陇水，吴本作隔陇。

简介

唐代诗人李贺所作的一首乐府诗，述征伐之苦。