汉书·表·王子侯表上

大哉,圣祖之建业也!

后嗣承序,以广亲亲。

至于孝武,以诸侯王土过制,或替差失轨,而子弟为匹夫,轻重不相准,于是制诏御史:“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者,令各条上,朕且临定其号名。

”自是支庶毕侯矣。

《诗》云:“文王孙子,本支百世”,信矣哉!

【表略】



译文、注释、简介、赏析

译文

哇哦,圣祖所建立的国家真是伟大啊!后代子孙承袭着帝位,扩大了亲戚之间的联系和地盘。直到孝武年间,诸侯王们占有的土地超过了制定规定,互相交换失去了原本的轨道,导致子弟们成了普通百姓,地位轻重不再一致。于是皇帝发布了制令,令御史们:“诸侯王若想私心推举自己子弟为邑主,要向上级报告,我会亲自审核他们的身份和名字。”从那时起,所有的支庶家族都成了侯爵。《诗经》中有这样的一句:“文王的孙子们,支庶已经过了百代了”,这话真是真实啊!【部分内容省略】



汉书·表·王子侯表下

〔班固〕 〔汉〕

孝元之世,亡王子侯者,盛衰终始,岂非命哉!

元始之际,王莽擅朝,伪褒宗室,侯及王之孙焉。

居摄而愈多,非其正,故弗录。

旋踵亦绝,悲夫!

【表略】

汉书·表·高惠高后文功臣表

〔班固〕 〔汉〕

自古帝王之兴,曷尝不建辅弼之臣所与共成天功者乎!

汉兴自秦二世元年之秋,楚陈之岁,初以沛公总帅雄俊,三年然后西灭秦,立汉王之号,五年东克项羽,即皇帝位。

八载而天下乃平,始论功而定封。

讫十二年,侯者百四十有三人。

时大城名都民人散亡,户口可得而数裁什二三,是以大侯不过万家,小者五六百户。

封爵之誓曰:“使黄河如带,泰山若厉,国以永存,爰及苗裔。

”于是申以丹书之信,重以白马之盟,又作十八侯之位次。

高后二年,复诏丞相陈平尽差列侯之功,录弟下竟,臧诸宗庙,副在有司。

始未尝不欲固根本,而枝叶稍落也。

故逮文、景四五世间,流民既归,户口亦息,列侯大者至三四万户,小国自倍,富厚如之。

子孙骄逸,忘其先祖之艰难,多陷法禁,陨命亡国,或亡子孙。

讫于孝武后元之年,靡有孑遗,耗矣。

罔亦少密焉。

故孝宣皇帝愍而录之,乃开庙臧,览旧籍,诏令有司求其子孙,咸出庸保之中,并受复除,或加以金帛,用章中兴之德。

降及孝成,复加恤问,稍益衰微,不绝如线。

善乎,杜业之纳说也!

曰:“昔唐以万国致时雍之政,虞、夏以之多群后飨共己之治。

汤法三圣,殷氏太平。

周封八百,重译来贺。

是以内恕之君,乐继绝世。

隆名之主,安立亡国。

至于不及下车,德念深矣。

成王察牧野之克,顾群后之勤,知其恩结于民心,功光于王府也,故追述先父之志,录遗老之策,高其位,大其,爱敬饬尽,命赐备厚。

大孝之隆,于是为至。

至其没也,世主叹其功,无民而不思。

所息之树且犹不伐,况其庙乎?

是以燕、齐之祀与周并传,子继弟及,历载不堕。

岂无刑辟,繇祖之竭力,故支庶赖焉。

迹汉功臣,亦皆割符世爵,受山河之誓,存以著其号,亡以显其魂,赏亦不细矣。

百余年间而袭封者尽,或绝失姓,或乏无主,朽骨孤于墓,苗裔流于道,生为愍隶,死为转尸。

以往况今,甚可悲伤。

圣朝怜闵,诏求其后,四方欣欣,靡不归心。

出入数年而不省察,恐议者不思大义,设言虚亡,则厚德掩息,遴柬布章,非所以视化劝后也。

三人为众,虽难尽继,宜从尤功。

”于是成帝复绍萧何。

哀、平之世,增修曹参、周勃之属,得其宜矣。

以缀续前记,究其本末,并序位次,尽于孝文,以昭元功之侯籍。

表略。

汉书·表·景武昭宣元成功臣表

〔班固〕 〔汉〕

昔《书》称“蛮夷帅服”,《诗》云“徐方既俫”,《春秋》列潞子之爵,许其慕诸夏也。

汉兴至于孝文时,乃有弓高、襄城之封,虽自外来,本功臣后。

故至孝景始欲侯降者,丞相周亚夫守约而争。

帝黜其议,初开封赏之科,又有吴、楚之事。

武兴胡、越之伐,将帅受爵,应本约矣。

后世承平,颇有劳臣,辑而序之,续元功次云。

【表略】

汉书·表·诸侯王表

〔班固〕 〔汉〕

昔周监于二代,三圣制法,立爵五等,封国八百,同姓五十有余。

周公、康叔建于鲁、卫,各数百里。

太公于齐,亦五侯九伯之地。

《诗》载其制曰:“介入惟籓,大师惟垣。

大邦惟屏,大宗惟翰。

怀德惟宁,宗子惟城。

毋俾城坏,毋独斯畏。

”所以亲亲贤贤,褒表功德,关诸盛衰,深根固本,为不可拨者也。

故盛则周、邵相其治,致刑错。

衰则五伯扶其弱,与共守。

自幽、平之后,日以陵夷,至虖厄区河洛之间,分为二周,有逃责之台,被窃铁之言。

然天下谓之共主,强大弗之敢倾。

历载八百余年,数极德尽,既于王赧,降为庶人,用天年终。

号位已绝于天下,尚犹枝叶相持,莫得居其虚位,海内无主,三十余年。

秦据势胜之地,骋狙诈之兵,蚕食山东,壹切取胜。

因矜其所习,自任私知,姗笑三代,荡灭古法,窃自号为皇帝,而子弟为匹夫,内亡骨肉本根之辅,外亡尺土籓翼之卫。

陈、吴奋其白挺,刘、项随而毙之。

故曰,周过其历,秦不及期,国势然也。

汉兴之初,海内新定,同姓寡少,惩戒亡秦孤立之败,于是剖裂疆土,立二等之爵。

功臣侯者百有余邑,尊王子弟,大启九国。

自雁门以来,尽辽阳,为燕、代。

常山以南,太行左转,度河、济,渐于海,为齐、赵。

穀、泗以往,奄有龟、蒙,为梁、楚。

东带江、湖,薄会稽,为荆、吴。

北界淮濒,略庐、衡,为淮南。

波汉之阳,亘九嶷,为长沙。

诸侯比境,周匝三垂,外接胡、越。

天子自有三河、东郡、颍川、南阳,自江陵以西至巴、蜀,北自云中至陇西,与京师内史凡十五郡,公主、列侯颇邑其中。

而籓国大者夸州兼郡,连城数十,宫室百官同制京师,可谓挢枉过其正矣。

虽然,高祖创业,日不暇给,孝惠享国又浅,高后女主摄位,而海内晏加,亡狂狡之忧,卒折诸吕之难,成太宗之业者,亦赖之于诸侯也。

然诸侯原本以大,末流滥以致溢,小者淫荒越法,大者睽孤横逆,以害身丧国。

故文帝采贾生之议分齐、赵,景帝用晁错之计削吴、楚。

武帝施主父之册,下推恩之令,使诸侯王得分户邑以封子弟,不行黜陡。

而籓国自析。

自此以来,齐分为七,赵分为六,梁分为五,淮南分为三。

皇子始立者,大国不过十余城。

长沙、燕、代虽有旧名,皆亡南北边矣。

景遭七国之难,抑损诸侯,减黜其官。

武有衡山、淮南之谋,作左官之律,设附益之法,诸侯惟得衣食税租,不与政事。

至于哀、平之际,皆继体苗裔,亲属疏远,生于帷墙之中,不为士民所尊,势与富室亡异。

而本朝短世,国统三绝,是故王莽知汉中外殚微,本末俱弱,亡所忌惮,生其奸心。

因母后之权,假伊、周之称,颛作威福庙堂之上,不降价序而运天下。

诈谋既成,遂据南面之尊,分遣五威之吏,驰传天下,班行符命。

汉诸侯王厥角稽首,奉上玺韨,惟恐在后,或乃称美颂德,以求容媚,岂不哀哉!

是以究其终始强弱之变,明监戒焉。

汉书·表·异姓诸侯王表

〔班固〕 〔汉〕

昔《诗》、《书》述虞、夏之际,舜、禹受禅,积德累功,治于百姓,摄位行政,孝之于天,经数十年,然后在位。

殷、周之王,乃繇卨、稷,修仁行义,历十余世,至于汤、武,然后放杀。

秦起襄公,章文、缪、献、孝、昭、严,稍蚕食六国,百有余载,至始皇,乃并天下。

以德若彼,用力如此其艰难也。

秦既称帝,患周之败,以为起于处士横议,诸侯力争,四夷交侵,以弱见夺。

于是削去五等,堕城销刃,钳语烧书,内锄雄俊,外攘胡、粤,有一威权,为万世安。

然十余年间,猛敌横发乎不虞,适戍强于五伯,闾阎逼于戎狄,响应B058于谤议,奋臂威于甲兵,乡秦之禁,适所以资豪杰而速自毙也。

是以汉亡尺土之阶,繇一剑之任,五载而成帝业。

书传所记,未尝有焉。

何则?

古世相革,皆承圣王之烈,今汉独收孤秦之弊。

镌金石者难为功,摧枯朽者易为力,其势然也。

故据汉受命,谱十八王,月而列之,天下一统,乃以年数。

讫于孝文,异姓尽矣。

【表略】

类型

朝代

形式