游韦七洞庭别业

译文

洞庭湖水宛如潇湘江，波光粼粼，荡漾着碧波。松树和桂花遮蔽了烈日的光芒，风景清新而激动人心。在这里逍遥自在地展现着幽雅的风韵，错落有致地引人入胜。道路的美丽胜地令人惊叹不已，无论怎样搜索都无法厌倦。宽广的青霞笼罩下，白雪覆盖甚至更加适宜。崆峒山并不是普通的乡村，而是仙界的居所。沉默不言，从远方而来，依然思念着那些能够认识的君子。波涛冲击着古老的岸边，清脆的撞击声中闪烁着奇石的斑斓光芒。灵动的声音并不是从外界寻求而来，而是来自内心的积累。众人都陷入繁忙和浊世的困扰，而您能够达到虚静的境地。如何能够解除纷扰？不妨敲击一曲清脆的调子。既然害怕奢华会带来损失，就发誓要从诗书中增长智慧。独立前行，再次摇曳飞遁的痕迹。山深处有着变幻莫测的景色，内心意境满足没有丝毫惊慌。采撷翠绿的风景夺走了日月的光辉，照耀着美丽的白昼和静谧的夜晚。松斋无需扫除，萝院自然洁净。崇高的事业使烦杂的碎事都消失，高尚的文学追溯古时的荣光。暂时离开了崇高的朝廷，最终在青史上立下了丰功伟业。物质的外表易于挽留，而人世间的缘分却不可避免地分离。难以跟随洞庭湖的流动而停留，只好在横塘湖畔醉倒。