游王原山

假道庐陵郡，薄游青原山。

山空松桂香，殿阁森回环。

三泉湛寒玉，洗我襟抱烦。

况与二三子，杖屦同跻攀。

笑观颜黄碑，笔势惊飞骞。

昔也有高士，妙指穷玄关。

心花五叶开，法炬千灯传。

当时寻思人，一见心不澜。

至今三百载，水碧山苍然。

嗟我爱山水，所至必纵观。

聊于戎马际，偷此半日闲。

适野慕裨谌，命驾睎谢安。

规模寂寞滨，折冲谈笑闲。

矧兹湖湘盗，钩锄本元元。

弄兵潢池中，岂足劳戈鋋。

愿宣天子德，往使疲瘵欢。

龚遂理渤海，营平破先零。

威灵及襄汉，恢复从荆蛮。

国恩粗可报，乞身返田园。

持此问祖师，神交当解颜。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

假设我住在庐陵郡，随意游荡在青原山。山上空旷，松树和桂树的香气弥漫，殿阁林立，回环相连。有三泉清凉如玉的泉水，洗净了我心中的烦闷。何况与二三位好友，一同手拿拐杖，脚穿草履攀登山峰。看笑黄碑，笔势让人感到惊叹，仿佛飞天骏马一般。往昔也曾有许多高士，精通指点玄妙之道。他们的智慧心花五片开放，法灯传承燃亮千百年。当时想起这些人，我的内心毫不波澜。至今已经过去了三百年，水依然碧绿，山依然苍然。唉哟，我多么喜爱山水，无论到哪里都要仔细观赏。在战争马蹄声的边缘，我偷偷抽出半天的闲暇。我向往那英武的裨谌，指望被命令去领略谢安的风采。小小规模而极寂寞的湖滨，把战功说成是闲聊。尤其湖湘地区的土匪盗贼，捧着钩镰所谓英勇神勇。他们玩弄兵器在池塘中，可惜不能消除秋水扫除征尘。愿我能传达给天子这种德行，让他派我疲惫的身心享受快乐。龚遂平定了渤海，营救而击溃了先零。威灵宇内于襄汉，恢复控制并平息了荆蛮。那份国家的恩赐，我无法回报，只期望能够回到田园生活。带着这份心愿，我请教祖师，希望可以与神交解颜。

念奴娇·汉武巡朔方

茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。

猎取天骄驰卫霍，如使鹰鹯驱雀。

鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。

中华疆盛，坐令夷狄衰弱。

追想当日巡行，勒兵十万骑，横临边朔。

亲总貔貅谈笑看，黠虏心惊胆落。

寄语单于，两君相见，何苦逃沙漠。

英风如在，卓然千古高著。

水龙吟·其一

笑不知天命，明珠玉斗，漫撞令碎。

水龙吟·其二光武战昆阳

汉家炎运中微，坐令闰位馀分据。

南阳自有，真人膺历，龙翔虎步。

初起昆城，旋驱乌合，块然当路。

想莽军百万，旌旗千里，应道是、探囊取。

豁达刘郎大度。

对勍敌、安恬无惧。

提兵夹击，声喧天壤，雷风借助。

虎豹哀嗥，戈鋋委地，一时休去。

早复收旧物，扫清氛祲，作中兴主。

秋风辞

秋风起兮黄叶飞，远客异土兮未能归。

白露降兮悴众芳，怀美人兮怅难忘。

变星霜兮阻山河，风异响兮水增波。

溯明月兮发浩歌，群阴积兮浮云多。

岁聿云暮兮奈愁何。

哭宗留守汝霖

时危念人杰，济物须材雄。

寻常龌龊姿，讵可收奇功。

英英宗夫子，邈与古人同。

抱器实磊落，秉心郁精忠。

彯缨仕州县，山立不妄从。

青松虽未高，已足凌蒿蓬。

涉世多龃龉，失官久龙钟。

擢居河朔郡，烟尘正昏蒙。

今上在藩邸，持节使虏中。

力争不可往，高牙建元戎。

王室遂再造，廊庙当畴庸。

同朝共排媢，一麾江汉东。

见我论世故，慷慨泪沾胸。

荐之守留钥，付以节制隆。

惠政附疲瘵，威声慑奸凶。

金汤治城堑，楼橹欻以崇。

出师京洛间，屡挫黠虏锋。

邦畿千里宁，夸说百岁翁。

抗疏请还阙，北伐归两宫。

辞直志鲠亮，天子为动容。

奸谀更切齿，恨未能关弓。

乃同归鄛人，感愤殒厥躬。

皇天不憗遗，吾道何其穷。

骅骝竟委离，冀北群遂空。

梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。

安能百身赎，坐为四海恫。

人亡国殄瘁，天意真懵懵。

中原气萧瑟，洒涕临西风。