相和歌辞采莲曲

译文

若耶溪边有位女子在采莲，她笑着与另一人隔着荷花交谈。阳光照在她妆扮一新的脸庞上，她的袖子被风吹动，在空中飘荡着香气。岸上有个家庭的孩子在游玩，他们三三两两地在垂垂的杨树下映衬着。 一匹紫色的骏马嘶叫着跑进了落花中，看到这一幕令人心痛万分但却无能为力。

注释

香袖：一作「香袂」。

赏析

《唐诗品汇》：刘云：浅语尽情。《李杜二家诗钞评林》：曹子建《七启》「长裾随风」，白用此。刘长卿作转语，题西施障子：「窗风不举袖，自觉罗衣轻」，大有隽致。《唐诗镜》：语致闲闲，生情布景。《汇编唐诗十集》：此作语极秀媚，体实轻浮，未见其细。《唐诗评选》：卸开一步，取情为景。诗文至此，只存一片神光，更无形迹矣。《唐宋诗醇》：绮而不艳，此自关乎天分。王安石云：诗人各有所得，「清水出芙蓉，天然去雕饰」，此李白所得也。于此亦可见之。《网师园唐诗笺》：丽景丽句（「笑隔荷花」句下）。《李太白诗醇》：严云：第二句可画，难画。三、四句多姿致，白乐天不得擅美于全唐也。又云：「三三五五」太多。