满江红·游清风峡，和赵晋臣敷文韵

译文

两个峡谷之间矗立着崭岩，不知是谁占据了这里，清风吹拂着旧筑。它们的美景充满了眼帘，云朵来来去去，涧水红润，山峦绿茵茵。世上没有人能够与之相媲美，门前有客人来却不必过于殷勤地迎接他们。只怕孤寂寥落，没有什么可以陪伴主人，所以多种了一些竹子。你的风采非常妙绝，就像冰一样晶莹剔透。你的诗句优美动人，余味悠长。只是对如今的人物感叹不已，一夔的才华应该足够了。人物就像秋天的鸿雁，无常地住不定，事情就像飞弹，需要圆熟之后才能发挥最大的效果。笑着拥抱你，陪你畅饮酒，陪你一起唱《阳春曲》。

注释

满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳屯田「暮雨初收」词为正格。九十三字，前阕四十七字，八句，四仄韵；后阕四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。另有平声格，双调九十三字，前阕八句四平韵，后阕十句五平韵。赵晋臣敷文：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景卢《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日卽率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园卽宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符剏（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」清风峡：《铅（Yán）山县志·山川志》：「状元山，在县西北五里，有清风洞，宋状元刘煇读书其中。东卽龙窟山，西有清风峡，空嵌崭岩，寒气逼人。有读书岩，天成石龛。」「涧红山绿」句：唐·韩昌黎《山石》诗：「山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。」迎肃：卽迎拜。「诗句好，馀膏馥」句：《新唐书·卷二百一·〈文艺列传·杜审言传·（孙）杜甫传赞〉》：「唐兴，诗人承陈、隋风流，浮靡相矜。至宋之问、沈佺期等，研揣声音，浮切不差，而号『律诗』，竞相袭沿。逮开元间，稍裁以雅正，然恃华者质反，好丽者壮违，人得一概，皆自名所长。至甫，浑涵汪茫，千汇万状，兼古今而有之，它人不足，甫乃厌馀，残膏剩馥，沾丐后人多矣。故元稹谓：『诗人以来，未有如子美者。』甫又善陈时事，律切精深，至千言不少衰，世号『诗史』。昌黎韩愈于文章慎许可，至歌诗，独推曰：『李、杜文章在，光焰万丈长。』诚可信云。」「一夔应足」句：《韩非子·外储说左下》诗：「鲁哀公问于孔子曰：『吾闻夔一足，信乎？』对曰：『夔，人也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰：「夔一而足矣。」使为乐正。故君子曰：「夔有一足，非一足也。」』」「人似秋鸿无定住，事如飞弹须圆熟」句：宋·苏东坡《与潘郭二生出郊寻春》诗：「人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。」北宋·王归叟《王直方诗话·诗贵圆熟》：「谢朓尝语沈约曰：『好诗圆美流转如弹丸。』故东坡《答王巩》云：『新诗如弹丸。』又《送欧阳季弼》云：『中有清圆句，铜丸飞柘弹。』盖诗贵圆熟也。然圆熟多失之平易，老硬多失之乾枯。不失于二者之间，可与古之作者并驱矣。」按：谢朓语见《南史·卷九十四·〈王昙首传·（曾孙）王筠传〉》：「又于御筵谓（筠父揖兄）王志曰：『贤弟手文章之羙，可谓后来独步。谢朓常见语云：「好诗圆羙流转如弹丸」。近见其数首，方知此言为实。』」《阳春曲》：谓《阳春白雪》，楚曲。