冬夜酬魏少傅直史馆诗

译文

年纪渐长病痛纠缠，身体动一动也不得安宁。兼职作豆未能吃饱，重裘又怎能御寒。何况是冬夜，霜气滋味更加酸。寒风吹动北面的窗，月影从南边移过。灯火明亮又渐渐熄灭，华烛虽新却已破损。颜面变得衰老，年轻时的志向已难追寻。身体羸弱，不断思绪纷乱，头发开始稀疏，帽子不再稳固。夜景即将临近，夕阳渐渐消退，却没有一刻的宁静。突然有一阵清风赠予，语言优雅如兰花般婉转。先自叹三位朋友，最后惭愧自己的官职。美丽的藻、高、郑、卫，专心学习齐国和韩国的美德。尽管鉴赏诗文是我所擅长，但写作却始终未能积极干劲。优秀的学生们没有限制，积攒的才华堆满了风。一时空想着能够门第青春容易获得，却又不愿意去见那棵坚如铁的松树。寄语东山道，高驾且继续停留。