答大将军祭酒顾令文寺

惟林有鸾,惟渊有螭。

显允明德,实邦之基。

先后陟恪,子配于兹。

遵彼玉堂,受言遘之。

(一章)中原有轨,世鲜克蹈。

先民有怀,子探其妙。

心犹水鉴,函景内照。

名若振炎,摅光外耀。

(二章)相彼水鉴,民胥攸临。

矧曰明德,人谁弗钦。

写我采颐,即尔澄心。

义隆自古,好邈在今。

(三章)大人有作,兴云自天。

之子于升,亦跃于渊。

景曳清霄,响发鸣弦。

义问弘集,淑风载鲜。

(四章)企予朔都,非子孰念。

岂无弱翰,才不克赡。

惠音聿来,琼华玉艳。

无德不报,念辞惟忝。

(五章)



译文、注释、简介、赏析

译文

只有林中有凤凰,只有深渊有螭龙。展露光明的美德,是国家的根基。先后前来,子婚配于此。遵循那玉堂,接受上天的教诲。(第一章)中原有轨道,时世很少能追随。先人有怀想,子将探索其中奥妙。心如水面上的镜子,映照出外界的景象。名声如燎原之火,照耀在外界。(第二章)相似水面上的镜子,人民皆能借鉴。何况说明德,有谁不去钦佩。写下我的心得,即是你的净化心灵。正义自古以来就高悬,在当今也同样如此。(第三章)大人物有所作为,带来荣华自天降临。子女在进步中,也应在困境中奋发。美景如清晨初升的霞光,响声发出弦音鸣响。正义编织问号,秀风传送鲜花香气。(第四章)企望着北国的都城,岂有何人会记及我。难道没有弱小的才华,不能维持养家。恩泽音信已经传来,宝玉华丽而且美丽。没有功德不回报,一念承载愧疚之辞。(第五章)



答吴王上将顾处微诗

〔陆云〕 〔晋〕

邈矣大昧,造化明明。

物以曲全,人以直生。

类聚百族,群分万形。

员渊挺隋,方川吐琼。

(一章)蔼蔼洪族,天禄攸蕃。

神绥厥本,道裕其源。

条有丰叶,波无辍澜。

烈风时播,芳响世繁。

(二章)曰繁曰赜,载德于兹。

克文克敏,乃惠乃慈。

遵彼洪流,薄言咏之。

好是神契,聊与之期。

(三章)仁勇同宅,文武相纷。

王谓御事,谁抚上军。

于时翻飞,虎啸江汶。

式遏不虞,俾也无尘。

(四章)三代既远,直道垂音。

非齿焉尚,非德孰钦。

赞仰自古,鲜曰在今。

匪唯形交,殷荐其心。

(五章)心以殷荐,分以道成。

祗服惠顾,畴此深情。

亦有芳讯,薄载其诚。

岂无春晖,兹焉可荣。

(六章)大道易闻,崇轨难袭。

孰云匪衍,咎吝尤集。

敢谢不佞,栖山自戢。

临篇焉愧,德輶辞辑。

(七章)翩彼日月,逝犹骇电。

朝华未厌,夕风已扇。

诗亦有悲,无几相见。

怀德叹心,于焉东眷。

(八章)平津晚贡,贡公后徽。

陟彼玉阶,黄发来升。

灵卉三秀,芳草秋兴。

唯颐清神,福禄是膺。

(九章)

赠顾尚书诗

〔陆云〕 〔晋〕

五岳降神,四渎炳灵。

两仪钧陶,参和大成。

兆光人伦,诞育至英。

于显尚书,实惟我兄。

行成世则,才为时生。

体道既弘,大德允明。

厥弘伊何,靡旷不遵。

厥明伊何,靡妙不研。

无索炤灼,有求幽玄。

细微不错,毫荒以陈。

积篑为山,纳流成渊。

扶翘布华,养物作春。

所肃以礼,所润以仁。

宣质拔行,曜文八采。

坚不可钻,清如凝水。

方迹迎朗,蹈齐阙里。

晞圣而惟,亦顾之子。

彼弃芝英,玩此兰茝。

异世同芳,其馥不已。

有兰既馥,我风载清。

能芬南岳,运芳北征。

子有其德,人求其馨。

逝此陋巷,薰彼紫庭。

厥音不已,鼓钟有声。

闻天之聪,譬之鹄鸣。

天聪既招,我实惟彰。

乘风之凤,眷言朝阳。

披云藻绣,来此旧乡。

谦光自抑,厥辉愈扬。

丽容魋翕,孔好已张。

既照平林,具我华英。

华英已曜,馀光难延。

会浅别速,哀以绍欣。

追旷同少,暂和笑言。

殊音合奏,曲异响连。

绝我欢条,统我思因。

根分来在,爱感往思。

我非形景,有处有游。

载离载会,且欢且忧。

感彼远旷,吝此延娱。

乐奏声哀,言发涕流。

唯愿我子,德与福俱。

亦天之佑,亦我之私。

答孙显世诗

〔陆云〕 〔晋〕

邈矣上祖,垂休万叶。

广问弘被,崇轨峻蹑。

高山克荒,大川利涉。

繁兹惟祜,风连云接。

(一章)大人有作,二后利见。

九功敷奏,七德殷荐。

鼎实重饪,芳烈再扇。

奕叶弘道,天禄来宴。

(二章)道弘振古,祚来替今。

如彼在川,亦有浮沉。

大韶既系,响比我音。

岂曰荒止,涂弗克寻。

(三章)昌风改物,岂水易澜。

百川总纪,四海合源。

在彼焉取,聿来莫观。

曾是褊心,敢忘丘园。

(四章)员晖偏照,玄泽谬盈。

发彼承华,顿此增城。

托景灵云,倦游户庭。

匪曰能之,实忝长婴。

(五章)焕矣金虎,袭我皇猷。

孰云匪吝,仰愧苍流。

往蹇来反,弭迹一丘。

娈彼东朝,言即尔谋。

(六章)振振孙子,洪族之纪。

志拟龙潜,德配麟趾。

弘义朗节,克明峻轨。

遵彼中皋,于穆不已。

(七章)于穆不已,大都是阶。

之子于命,人应如颓。

厚德时迈,协风允谐。

惠此海湄,俾也可怀。

(八章)乃眷丘林,乐哉河曲。

解绂投簪,披褐怀玉。

遗情春台,托荫寒木。

言念伊人,温其在谷。

(九章)道俟人行,辞以义辑。

和容过表,余未云执。

惠音高播,清风骏集。

怀德形抚,临篇景立。

(十章)

答顾秀才诗五章

〔陆云〕 〔晋〕

芒芒上玄,有物有则。

厥初造命,立我艺则。

爰兹族类,有觉先识。

斯文未丧,诞育明德。

(一章)允矣顾生,载灵之和。

沈根芳沼,濯秀兰波。

渊翘戢颖,景茂凌华。

惟是德心,是用闲邪。

(二章)德心伊何,行归于周。

希高仰峻,企远怀悠。

匪愿在明,靡倦斯幽。

凡我同朋,瞻言清休。

(三章)慎终于远,俾民归厚。

言若有行,及予携手。

何以恤我,其仁孔有。

心之云爱,隆敬其久。

(四章)既迈斯仁,亦迪兹文。

藻不雕朴,华不变淳。

有斐君子,如圭如璠。

仰钦德类,依怀惠诠。

式扬好问,邦家于宣。

(五章)

赠顾彦先其五

〔陆云〕 〔晋〕

幽幽东嵎,恋彼西归。

瞻仪情感,聆音心悲。

之子于迈,夙夜京畿。

王事多难,仲焉徘徊。

类型

朝代

形式