荔枝香

千秋节当八月五,御楼卷帘看马舞。

黄衫玉带分两行,绣衣宫人击雷鼓。

梨园法曲凄且清,相传犹是隋家声。

宜春北院蛾眉小,初按新声未有名。

侍女焚香跪瑶席,更看真妃作生日。

恰值南方驿使来,旋采风枝露犹湿。

当时盛事人争传,荔枝香曲是新翻。

宫中行乐事亦秘,此曲不许人间闻。

马嵬梦断香尘息,满山荔子无人摘。

却归西内冷如冰,一听遗音泪空滴。



译文、注释、简介、赏析

译文

千年的节日在八月五日,帝王的楼阁上卷起帘子观看马舞。身着黄衣、腰佩玉带的人两行排开,宫廷的女官们敲着雷鼓。演唱的梨园戏曲悲伤而清脆,相传还是隋朝的声音。宜春宫北院的一个眉毛弯弯的小姑娘,刚开始演唱新的曲调还没有名声。侍女们点燃香火跪在瑶席上,欣赏真妃的生日表演。恰好南方的驿站使者来了,摘下了湿漉漉的露水采摘风枝。当时这盛大的节目大家都在传播,荔枝香曲成了新的翻唱作品。宫中的乐事也是保密的,这首曲子不允许人间听闻。马嵬梦境破碎,香尘消散,满山的荔子无人采摘。回到西内的冷冰冰,一听到那遗音泪水就空落下来。



武溪深

〔周紫芝〕 〔宋〕

五溪妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃馀勇。

汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。

南方毒雾堕跕鸢,五溪溪深军不前。

健儿六月半病死,欲渡五溪无渡船。

将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。

谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。

人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。

祁连高结卫青冢,文渊稿葬无人送。

至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。

公无渡河

〔周紫芝〕 〔宋〕

清江漫漫日夜流,江边无风人自愁。

冯夷击鼓河伯怒,蛟龙掉尾鱼吞舟。

人生一死亦难处,何不相从听媪语。

公无渡河公自苦,人心险过山嵯峨,豺狼当路君奈何。

劝君收泪且勿歌,世间平地多风波。

饮马长城窟行

〔周紫芝〕 〔宋〕

长安城边边地永,万里沙场地无井。

秦人掘土土作城,城下窟深胡水冷。

汉家将军号都护,西征上陇寒日暮。

野驼跑水无处寻,饮马长城窟边去。

长城窟,古来战死多白骨。

征人半作马下尘,犹向阴山斗驰突。

去时胡天霜雁鸣,归见玉关春草生。

将军功高封列城,斗死伍符无姓名。

五杂俎

〔周紫芝〕 〔宋〕

五杂俎,垄头水。

往复来,玉关骑。

不得已,从士子。

白苎歌

〔周紫芝〕 〔宋〕

大垂手,小垂手,江南白苎世希有。

吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣袖。

秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。

吴王夜燕不知晓,但见红日升曈昽。

美人低鬟复回袖,持酒献君上君寿。

人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。

吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。

不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。

类型

朝代

形式