子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭以朝爽名之盖亭西面于晨兴看山为宜

译文

抱着水瓮自己浇灌花园，比起游览贵人的花园更有乐趣。自己有东西就自己倒酒喝，比起与无知的人们闲聊更有满足感。花园里长满了杂草，早晚都要费力用锄头割除。遇到夜晚或风雨，怎么能长久地盘旋欣赏呢？乡村的酒不常有，即便有也很多苦涩。何况酒后的话语往往会误导他人，惹人不快。不如吃饱好了，然后在清风拂面的北窗下入眠。睡得久了反而没有意识，梦境也更加多变。唯有读书才能判断是非，言行都要像圣贤一样。读得未完成之时，眼睛已经昏花如在梦中。如果读书读完又能有什么用呢？人们争论的只是徒然的罢了。如果厌烦了就保持宁静，就像枯木修禅一样。揠苗不助长苗，失去的羊就会两眼茫然无措。何如在池塘边的亭子，虚旷的景色可以欣赏山的美。山的颜色日夜都很美，清晨起床时的寒气也会回来。坐下来宴会时间过了正午，清凉的阴影还没有消失。西山倦倚着脸颊，南山则慢悠悠地兴起。晚山虽然很美却挡不住太阳，有谁能触摸热望着长安呢？