南乡子·其四端午

小雨湿黄昏。

重午佳辰独掩门。

巢燕引雏浑去尽,销魂。

空向梁间觅宿痕。

客舍宛如村。

好事无人载一樽。

唯有莺声知此恨,殷勤。

恰似当时枕上闻。



译文、注释、简介、赏析

译文

端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。 旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。


注释

湿:浸润。 独:独自一人。 巢燕:巢里的燕子。 客舍:旅居的客舍。 村:乡野山村。 好事:喜悦的事情。 唯:只,仅仅。 恰似:好像是。 闻:听到。


简介

《南乡子·端午》是北宋词人李之仪所作的一首词。上片写端午节的景象,下片抒情,整首词即景生情,即事喻理,在端午节的一种闲愁。



减字木兰花

〔李之仪〕 〔宋〕

乱魂无据,黯黯只寻来处路。

灯尽花残,不觉长更又向阑。

几回枕上,那件不曾留梦想。

变尽星星,一滴秋霖是一茎。

减字木兰花

〔李之仪〕 〔宋〕

堤长春晚。

冉冉浑如云外见。

欲语无门。

略许莺声隔岸闻。

锦屏绣幌。

犹待归来留一饷。

何事迟迟。

直恐游丝惹住伊。

减字木兰花·其三次韵陈莹中题韦深道独乐堂

〔李之仪〕 〔宋〕

触涂是碍。

一任浮沉何必改。

有个人人。

自说居尘不染尘。

谩夸千手。

千物执持都是有。

气候融怡。

还取青天白日时。

天门谣·次韵贺方回登采石蛾眉亭

〔李之仪〕 〔宋〕

天堑休论险。

尽远目、与天俱占。

山水敛。

称霜晴披览。

正风静云闲、平潋滟。

想见高吟名不滥。

频扣槛。

杳杳落、沙鸥数点。

减字木兰花·其四次韵陈莹中题韦深道寄傲轩

〔李之仪〕 〔宋〕

莫非魔境。

强向中间谈独醒。

一叶才飞。

便觉年华太半归。

醉云可矣。

认著依前还不是。

虚过今春。

有愧斜川得意人。

南乡子·其二夏日作

〔李之仪〕 〔宋〕

绿水满池塘。

点水蜻蜓避燕忙。

杏子压枝黄半熟,邻墙。

风送荷花几阵香。

角簟衬牙床。

汗透鲛绡昼影长。

点滴芭蕉疏雨过,微凉。

画角悠悠送夕阳。

蓦山溪·少孙咏鲁直长沙旧词,因次韵

〔李之仪〕 〔宋〕

青楼薄幸,已分终难偶。

寻遍绮罗间,悄无个、眼中翘秀。

江南春晓,花发乱莺飞,情渐透。

休辞瘦。

果有人相候。

醉乡路稳,常是身偏后。

谁谓正欢时,把相思、番成红豆。

千言万语,毕竟总成虚,章台柳。

青青否。

魂梦空搔首。

南乡子

〔李之仪〕 〔宋〕

泪眼转天昏。

去路迢迢隔九门。

角黍满盘无意举,凝魂。

不为当时泽畔痕。

肠断武陵村。

骨冷难同月下樽。

强泛菖蒲酬令节,空勤。

风叶萧萧不忍闻。

南乡子

〔李之仪〕 〔宋〕

睡起绕回塘。

不见衔泥燕子忙。

前日花梢都绿遍,西墙。

犹有轻风递暗香。

步懒恰寻床。

卧看游丝到地长。

自恨无聊常病酒,凄凉。

岂有才情似沈阳。

南乡子

〔李之仪〕 〔宋〕

春后雨馀天。

娅姹黄鹂胜品弦。

榴叶千灯初报暑,阶前。

只有茶瓯味最便。

身世几蹁跹。

自觉年来更可怜。

欲问此情何所似,缘延。

看取窗间坠柳绵。