秋蕊香·其一·和吴见山落桂

译文

宝贵的月光被尘埃所惊扰，悲伤使得凋零的枝条倾斜地照射着。古老的苔藓上有几点小小的露水，闪烁着萤火的微光。秋天的光芒渐渐减少，短暂的旋律消散了。佩丸曾经品味过春天的酥香，我还记得。故人如今已老去，我忍住泪水踏碎了香尘，扫去了痕迹。灵魂回归了东篱梦境之中，宁静无忧。

注释

秋蕊香：词牌名。双调，四十八字，上下片各四句四仄韵。以《清真词》为定格。　　和：即和韵，是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说：“古时有唱有和，有杂拟追和之类，而无和韵者。唐始有用韵，谓同用此韵；后有依韵，然不以次；后有次韵。自元（稹）、白（居易）至皮（日休）、陆（龟蒙），其体乃全。”吴见山：吴文英词友，常有唱酬相和。《梦窗词》中，题其名的即有六首，而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。锁：一本作“琐”。斜：一本作“残”。返：一本作“近”。

简介

《秋蕊香·和吴见山落桂》是宋代词人吴文英的作品。此词充分运用了联想的手法，上片从秋日美景联想到老之将至的人生阶段，下片从香绣囊联想到送囊的伊人，表达了作者对田园隐居生活的向往之意。