望赋

译文

远处默默无言，站在风中，境界超越自我，感受来自内心的共鸣。黑暗与明亮交替，宇宙混沌无边。上下交错的气息，万物各自异形。孤独的光芒发射在瞳孔之中，激荡着遥远的情感。事物变幻多样，人遇时机各异。唉呼！有眼睛的人必然怀着追求满足好奇心的希望，当观看者必然会被情感所感动。等待者焦急不安，遗忘者心情愉悦。思虑深沉者惊讶得面无人色，快乐极致者沉浸其中无拘无束。外在移动如一，内在纷争如是。展望又如何呢？展望最为快乐。渴望到达天庭，溯源到上界。如同云彩一样近在眼前，如同草木一样令人心潮澎湃。扇子与仪仗交互翩跹，旗帜升起龙与蠖斗智斗勇。太阳绕黄道转动，天空敞开着碧落。奇异的景象凝结在庭树上，凤毛鱼目在宫殿幕布间抓捕。展望又如何呢？展望并且欢乐！登上灞岸远眺长安。纷乱喧嚣的红尘交汇在一起，美妙的气息弥漫在四处。池水像汉江一样辽阔，城池依附星斗和城墙。避开官员的骏马，追逐宠臣的金丸。展望又如何呢？展望其中自然喜欢。越过四处的山险难，前往宗万灵。汉帝的仙台，秦皇的海峡。彩云在水上翩跹起舞，马蹄在越徼无处停歇。紫气途经关口，神光照耀天空。全心全意地感受奇妙，伟岸地观赏景色。展望又如何呢？展望有形。看着迷茫而昏暗。楚塞的氛围令人作呕，萧关的灯火明亮。孤月被阴云所笼罩，长庚星正勇敢地奋斗。沙漠看起来像雪一样，沙碛仿佛一个城池。烟雾不是女子的气息，草木尽是王者的兵器。眼力敏锐可察觉柴火的虚警，破来骑兵的声音。信号鸟给出信息，旌旗却没有言语。展望又如何呢？展望并且怀念。恩情隔着多年的时间。龙门看不见，云雾蔓延。高大的树木在哪里，山峰高耸水流长远。春天的气息让万物欣喜，只有我留下皱眉。秋天的景色悬浮着清澈的光芒，心头却充满怨愤。羡慕着坐在白榆林下，借着驰骋的太阳光芒。即使穿越斗宿的星辰，伊水和盆就无法望及的地方。豈止苏武在匈奴，管宁穿越海洋。送别飞鸿时的消失，附着阴火的光彩。鹤颈长时间牵引，乌头依旧不改变。怨恨已经极至，平原上空虚一片，起来吧，何时才能回到东山。永远的展望如何，伤怀不已。等待着的将领有多少依靠风的感觉，宫女们成为亿万月亮之歌。歌曰：张衡侧身愁思已久，王粲登楼回首已经过去。不愿作为一个臣子沉湎于钓鱼之乐，羞于称臣拜见洛阳的朋友。