还丹歌

译文

北方的正气就像河水一样流动不息，东方的甲乙就像金子一样珍贵。两者融合在一起，成为了保养生命的金华朱省。金华朱省可以生出天地间的宝物，人们能从中得到真正的道理。子时是虎的时辰，卯时是龙的时辰，龙虎相生，相得益彰。龙居震宫，是第八位，虎的数位出生在第一宫。采纳适当的日期，选择合适的时间，世人用了它却不懂得。如果收取的气候不准确，白费力气徒劳无功。至神至圣极其容易，先要在宫中寻求正确的炉器。温养火候需审阴阳之气，安排炉室必须选择合适的地方。若不得其地，切勿妄为，务必保守隐密审慎持守。保守秘密不泄露天地的机密，这种药物的变化是无法想象的。阳真砂与阴真汞，时下的人求之切勿妄动。无需炼制质与生质的还丹，普通的砂与汞无需多费心思调配。