京陵公主女王氏哀辞

猗欤公子，季女惟王。

生自洪胄，禀兹义方。

盻倩粲丽，窈窕淑良。

如彼春兰，吐葩含芳。

葩以霜陨，芳以歇尽。

彼苍者天，胡宁斯忍。

曾未弱笄，无疾而陨。

官朝震惊，靡人不愍。

嗟尔母氏，劬劳抚鞠。

恩斯勤斯，是长是育。

帷屏媚子，奄离顾复。

哀无废心，涕不辍目。

于以祖之，于掖庭闺。

于以送之，陵岗崔嵬。

仆马回春，旗旐旋飞。

夕阳失映，晴鸟忘归。

皎皎霄月，载盈载微。

冥冥公子，一往不追。

长夜无旦，孤魂曷依。

诗

〔潘岳〕

〔晋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

噢，公子啊，季女替你服侍国家。你出生于高贵的家族，继承了正直的品德。你容貌娇美，温文尔雅。就像那春天的兰花，绽放出芬芳。可是兰花因霜陨落，芬芳也在褪尽。这苍天啊，为何如此残忍。过去还年轻，毫无病痛就离世。朝廷震惊，无人不为你感到痛惜。唉，你的母亲啊，费尽心血地抚养你。她的恩爱、勤劳是如此的伟大。帘幕下的美女，再也不能见面了。悲伤无法停止，眼泪不停流淌。送你去祖坟，从陵岗崔嵬的山巅。驿马迎春，旗帜飞舞。夕阳渐渐消失，晴天的鸟忘记了回家。明亮的月光，洒满了天空。公子消失了，不会再回来。漫长的夜晚没有破晓，孤魂无依托。

为杨长文作弟仲武哀祝文

悠悠上天，我独何辜。

祖考早世，昆弟幼孤。

备尝艰毒，同集蓼荼。

父兮生我，过庭靡闻。

母兮鞠我，宁一苦卒。

日顾日复，我弟我身。

并自垂发，越于成人。

浚哲聪朗，纯粹温良。

烈烈清风，邦族之望。

母氏劬劳，庶尔之报。

彼苍者天，子何不吊。

歼我令弟，穷泉是造。

无父何怙，无弟何友。

茕茕此身，哀哀慈母。

烦冤痛毒，抚心思咎。

哀尔薄佑，逢家多阻。

弱冠未室，盛年绝绪。

丧庭寥廓，卢位无主。

冥冥长夜，窈窕玄宇。

当复何时，见我仲武。

于以祔之，于其王父。

魂而有灵，神其宁处。

景献皇后哀策文

于穆先后，俪皇协运。

世宗之胤，德博化光，用俭礼峻。

任姒隆周，后亦母晋。

终温且惠，其仪淑慎。

既慎其仪，克明礼教。

抚翼齐藩，训成弘操。

其慈有威，不舒不暴。

乃家乃邦，是则是效。

嗟余缄屯，仍遭不造。

靡恃为妣，景命弗保。

心之云痛，痛贯穹昊。

袭龟筮之良辰，启幽房之浅璲。

整武驾之隆牡，结龙辀之缟驷。

望旗常而崩摧，披辒辌以增欷。

口呜咽以失声，目横迸以洒泪。

邈两绝于宫闱，长无觌于仿佛。

地黄汤帖

新妇服地黄汤来，似减。

眠食尚未佳。

忧悬不去心。

君等前所论事，想必及。

谢生未还，可尔。

进退不可解，吾当书问也。

阳城刘氏妹哀辞

鸟鸣于柏，鸟号于荆。

徘徊以躅，立闻其声。

相彼羽族，矧伊人情。

叩心长叫，痛我同生。

诞育圣善，发奇稚齿。

如彼名驹，昂昂千里。

刘氏怀宝，未曜隋和。

伊羽轻弱，弗克负荷。

禄微于朝，贮匮于家。

俾我令妹，勤俭备加。

珍羞罕御，器服靡华。

抚膺恨毒，逝矣奈何。

哀哀母氏，蒸蒸圣慈。

震动擗摽，何痛如之。

魂而有灵，岂不慕思。

嗟哉往矣，当复何时。

金鹿哀辞

嗟我金鹿，天资特挺。

鬒发凝肤，蛾眉蛴领。

柔情和泰，朗心聪警。

呜呼上天，胡忍我门。

良嫔短世，令子天昏。

既披我干，又剪我根。

块如痿木，枯荄独存。

捐子中野，遵我归路。

将反如疑，回首长顾。