次袁尚书巫山十二峰二十五韵

译文

半雨半晴的山儿玩弄着妩媚姿态，潮湿的云舞动着风，却无法使人心醉。蘼芜渐渐遍布楚宫的碧草，葡萄还未膨胀，巴江的水却迟迟未涨起来。西南大尹初次踏上境界，山川效法他的职责，变得异常美丽。翠屏窥看窗外的景色，都是那娟妙绝伦；松峦倒映在湖面上，形成了各种奇妙的景象。浮云在青色的壁上飘动，灵君一去再也不回来。吟唱情感迷漫于狭小的宇宙中，万种美景都不敢妄自骄傲地随意行动。当年楚国的疆域几乎遍及半个天下，孱弱的国王沉醉在梦境中，已是昏昏欲睡、疲惫不堪。珊瑚和玉佩代表着红润的皇后，她的羽毛盖和旗帜都闪耀着光辉。封赐的锡符和荣耀并非无意，侍臣将讽刺和讽谏封存在帷幕之下。如今，大尹以文采继承了古人的风雅，梦中得到了诗的灵魂，却为竹子的枝桠感到羞愧。我走上了一百零八个盘山道，仰望天空只感到云低得像要降下来。荒芜的驿站上有虎豹在咆哮，阴森的山岭上有猿猱在嬉戏。攀登险峻之中疲倦不堪，口渴得发干，背上被雨浸透，叹息着说这是为什么。不知道船行中有什么奇景，山灵秘密地保留着我的归来时刻。青色帘幕和白舫早已准备好，芒鞋和布袜都会随着我一同启程。我的胸膛里还没有被尘土所覆盖，我的头上岁月像马车般迅速驶过。虽然没有胜利的甲兵和错综复杂的机会，但仍然有着快乐和乐趣，在与周围的景物互动中。何时能向上级上书申请归去，乘船敲鼓去往清澈的江滨。再催促一尺的唤见公卿，一同观赏二六浮入修眉。常山的蛇阵仿佛鱼腹般活跃，建溪的龙舞使蟾蜍吞噬自身的头。摊开铜钱，白天浪费时间观赏三位老人，晚上拄着拐杖在岸边寻找名声。昔日的人们寄书于汶岭，更以歌声迎接蜀道的先行者，比起尹外岳和牧中丞，还不如这一位值得怀疑。以仁爱的心情走向春江的尽头，以清明的秋月挂在峨嵋的山巅。将所有三峡波涛一笔牢牢驱散，第一次进入思齐，去探访远离的诗意。