临江仙·为岳母寿

译文

生活在世上的人都知道你的行为像菩萨一样慈悲，你的气质就像仙人一样高尚。长寿如山岳，福运如云。你受到皇上的诰命，受宠若惊。宴会上，你穿着华美的衣裳，群众拥簇着你。愿升平的喜事更多，大家都虔诚地为之祈祷。明年在这里庆祝快乐的日子。举起千杯，祝你长命百岁，再次向太夫人鞠躬致敬。

注释

都知：四卷本乙集作“都无”。金花汤沐诰：宋·宋敏求《春明退朝录·卷中》：“凡官诰之制，……郡夫人常使金花罗纸七张，法锦褾袋。”《後汉书·卷十上·〈皇后纪·和熹邓皇后纪〉》：“和熹邓皇后讳绥，太傅禹之孙也。……永初元年，爵号太夫人为新野君，万户供汤沐邑。”颜师古注云：“凡言汤沐邑者，谓以其赋税供汤沐之具也。”宋·刘宰《漫塘集·卷三十四·故公安范大夫及夫人张氏行述》：“夫人张氏，家钜鹿，少以同郡结姻，禀资孝敬。姑赵夫人，皇叔士经之女，贵重，夫人事之惟谨，甚暑不敢挟扇。有以姑命至，必拱立而听。”按：稼轩岳母为赵士经之女，则此句之意，盖谓其既享高寿，且将有封赏也。宋·苏轼《送程建用》诗：“会看金花诏，汤沐奉朝请。”竹马：《後汉书·卷三十一·郭伋传》：“始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。”绮罗群：王诏校刊本及四印斋本作“绮罗裙”。