壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长

译文

唉呀，我颛蒙这个人，木头一样没有思考能力。成为一个童子后开始上学，几岁就通晓书和诗。十五岁还有气势，自己也不甘居于低下。曾经想着追求富贵，结果却像涂上了泥一样。如果有追求进步的意愿，就要脚步不停地前行。二十岁突然自嘲，学习是为了冷饥。如果富贵是自己争取的，那就垄断为之。虽然说学习的路很难，但我觉得容易就好。墙篱阻碍了前进，但仍可钻隙窥视。岂料圣人的道路，艰辛的努力也追不及。反复地思考，已经着急但还担心太晚。思考后可能会有所得，坚定地去行动不会有疑问。残疾也能见到圣人贤者，虽然不如他们随心所欲。道路遥远志向已实现，奔驰忘记了疲惫。到了五十岁，才有点财富像穿铜锤一样。拿着权力似乎没用，有的话宁愿不用。怎么想都很困难摔倒，不如普通的孩子们。多病使骨头露出，只能吃少量食物筋力衰弱。老鼠饱食后白天睡觉在洞里，鸡飞到傍晚才回到栖木。世界上既有鸡又有老鼠，我应该满足于平凡。