维夏之什四章

维夏有霰,冬则雷兮。

赫彼灵台,猰㺄来兮,血人于隈兮。

维夏有雹,冬则烧兮。

赫彼阿阁,䲭枭遨兮,食母于筄兮。

人之血也,菑其所也。

母之食也,谁育女也。

麟逝于碛,凤翔于野。

彼苍者何。

人之血也,人之菑也。

母之食也,育汝谁也。

麟戢其趾,凤揫其仪。

彼苍者何。



译文、注释、简介、赏析


素华之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

皎皎素华,骓菼赭之。

有怀清流,含沙寔夥。

岂不骈衣,踧如宵裸。

皎皎素丝,朱绿移之。

有怀中林,窃毛寔多。

岂不再餐,惄如朝饥。

严霜在阳,松柏萎黄。

厥材孔臧,厥遘孔戕。

迷离芃芃,于彼高冈。

严霜夏骄,松柏焦烧。

厥谥孔乔,厥质孔夭。

迷离芃芃,于彼高峣。

谁堂构是恤,谁穴女墙室。

谁嬿婉嘉匹,谁罗网谗疾。

谓皇听卑,吞声若噎。

不鹬其巢,风雨飘飖。

彼人如之何,谓子哓哓。

鸡鸣永矣,东方未鼌。

有皑之什八章

〔王世贞〕 〔明〕

有皑者麋,厥麀宜之。

如玉其辉,差池差池,遵彼山阿。

有皑者麀,厥麋将之。

如玉其章,尚羊尚羊,遵彼山冈。

言设其罝,胪我中除。

静好孔愉,万年之符。

谁其虞者,大夫君胡。

言设其罥,胪我中殿。

静好孔绚,万年之荐。

谁其献者,大夫君宪。

海人贸贸,鸱张以吼。

饰甲援胄,曷不疾斗。

民曰寇只,匪寇则媾。

海人憍憍,獝狂以嚣。

枉矢厉槊,曷不疾要。

民曰仇只,匪仇则交。

大夫如之何,爰飞其捷。

九章煜煜,八銮蹀蹀。

双旌猎猎,郁哉孙子,曷不世业。

兔离于罗,亦泽其姿。

载驱载驰,猿晰而脂。

龟角而岐,思媚君子,云胡不宜。

猗欤大夫,诸侯之师。

有冢之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

有冢累累,松柏阿那。

黄鸟式嬿以歌,子之今矣,乐如之何。

有冢累累,松柏阿那。

黄鸟式嬿以歌,子之昔矣,忧如之何。

朔风萧萧,草不怨凋。

朔风条兮,嗟子之暮兮,不复朝兮。

景风调调,草不谢葽。

景风飘兮,愉子之暮兮,不复朝兮。

应襄王教题木石居

〔王世贞〕 〔明〕

远游不御,黼衮不加。

有桷不刻,有阶不华。

坐倚盘石,行倚乔柯。

其去野人,能复几何。

一闻善言,沛若江河。

慕彼侧微,削此巍峨。

仁远乎哉,欲之即至。

舜何人哉,为之即是。

应襄王教题观囿榭

〔王世贞〕 〔明〕

阳春被天,冠此王圻。

吾王不游,民何以怡。

循览灵囿,亦有灵台。

灌木崇霄,祥卉覆阶。

白云英英,黄鸟喈喈。

育物对时,靡悰不谐。

陋彼田齐,周文是仪。

岱宗之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

瞻彼岱宗,伏云蒙蒙。

有美君子,言栖其宫。

峰何峛崺厜且㠑,彼君子哉。

瞻彼济濑,伏流濊濊。

有美淑人,言卜其舍。

水何奫沦清且涟,彼淑人哉。

自我不睹,徂寒迨暑。

药房翛翛,粉泽如赭。

岂无令颜,谁适子处。

自我不睹,徂暑再寒。

蕙轩䡅䡅,粉泽如丹。

岂无皓齿,谁发子叹。

天梁之什二章

〔王世贞〕 〔明〕

郁彼崇墉,天梁造空。

矫如飞龙,修如螮蝀。

越岭泛江,以达大邦。

慄兮慄兮,兆室之室也噫。

郁彼崇谯,天梁造霄。

焕若霞绡,伟若云寮。

自淮徂漕,以达大朝。

屯兮屯兮,兆人之人也噫。

奕之什十二章

〔王世贞〕 〔明〕

奕奕昌运,炎炎元后。

尚郁蒸哉,应龙斯奏。

猗我琅琊,寔克英胄。

显祖之假,以锡我父。

是孽是苞,是颖是茂。

猃狁孔炽,蚕我冀方。

我父捍之,爰城大邦。

大邦维城,千雉不崩。

四牡其?,爰锡爰旌。

爰作卿士,朱绂皇皇。

王曰仲氏,岛夷为雠。

匪夷匪犹,女往作辟。

鋈軜乔矛,铺敦旋抽。

剪棘筚路,以遏衡流。

槜李之师,执讯获丑。

狡狡岛夷,思复其痏。

番番馀皇,剽我井里。

逝梁发笱,敝庐如燬。

曾是我人,不恤其梓。

方舟厉兵,用濯厥耻。

帝曰嘉哉,女镇于辅。

作朕股肱,奔走御侮。

何以申之,镠荡袅蹄。

何以重之,织文檿丝。

召伯之禄,逮尔孙枝。

父拜稽首,孙肤殷锡。

谆谆嗣人,匪树莫克。

昼尔戎行,宵于筹画。

亦既丝鬒,亦既骈足。

刷克厥私,以播休德。

曰余冲人,选于誉髦。

甫刑既攻,乃佐爽鸠。

躁辞好佻,弗剪其骄。

再沐恩纶,出藩齐郊。

钩膺乔乔,露冕逍遥。

曰有介弟,初辞于稚。

岂弟干禄,超彼素士。

维日而中,维月而望。

曷怙不颠,于柏峣冈。

寤寐有摽,食居不遑。

飘风自南,翳眯黄道。

有晤静女,思媚思好。

静女之来,于色于笑。

曷慎修哉,载咷载噭。

长舌忮哉,我修则悼。

飘风自南,煽我天威。

司寇民之瞻,匪善骫韦。

天威赫曦,在迩蔑遗。

我父岂不勤,小子是离。

静言思之,痗矣莫追。

言裂其裳,言絓其冠。

薪我乘车,纵牡淄湍。

奏鼓大廷,割析肾肝。

人亦有云,处死实难。

匪已之难,虞彼狴犴。

有斐君子,德音昭融。

肃如清飔,释我蕴隆。

于爚大明,既西则东。

霈泽霈沾,庶逮父以躬。

甫耒于耜,君子之从。

泽兰之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

泽兰之皓兮,卒以黝兮。

惟子之敖兮,使我不终好兮。

泽兰之芬兮,卒以荤兮。

惟子之惛兮,使我愧弟昆兮。

子在?兮,痗若积兮,饘予之食兮。

予颠踬兮,子泄泄兮,代越视兮。

予之友也,予之谬也。

人之多言,不足道也。

子之友也,予之疚也。

人之多言,亦可丑也。

醇驷之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

醇驷惟皇,镛贲其镗。

赤芾重英,游环锵锵。

蒙虎辉煌,在蓟之阳。

在蓟之阳,堠戍相望。

零雨霏霏,公徂不归。

蟏蛸绣戈,有鱼在锜。

吐纩离丝,角解筋麋。

毋尔施施,猃狁孔滋。

自昔徵兵,爰始改霜。

今我启行,蔚彼青阳。

及霜遣矣,及冰而转。

青阳晚矣,三时靡选。

稗我甫田,虉我故墉。

笃老在公,妇困于红。

嶷嶷官胥,以佐岁凶。

岂不怀归,王事靡终。

维金与帛,司农所宣。

劳我玺书,什伍在轩。

褐暑絺霜,半菽并飧。

岂不怀悲,沈深九阍。

王曰师氏,女其于辅。

王曰保氏,命女于里。

女其奔走,女其御侮。

于嗟耄矣,式相好矣。