张氏静居院

译文

活动的人得到利益，安居的人得到快乐。事物性质有所偏向，只有贤者能把握时机。张侯开始出仕，走到哪里都有名声。年老了就要归隐休息，买地修复荒芜之地。房屋建成走向名声，实际成就与时俱进。南堂安居幽静，早晨起来瞻仰像图。北堂画着五禽，游戏养护身体。燕有诸位贵宾，学问有诸子弟。问张侯多少岁，挺拔过八十多岁。问张侯能做什么，心中没有忧愁而快乐。问张侯的客人们做什么，弹着琴唱着歌喝着投壶。问张侯的孩子们学什么，学习夏商和唐虞的事情。嵩山填满门户，洛水环绕阶梯而流。张侯在山水之间，驾驭着车马行至四通八达之地。我想起古人退隐的例子，古代有很多贤大夫。留侯也是养生之道，却欲凌驾于虚空之上。闭门不喝酒，又何异于山中的落寞。慢师稍稍喜欢客人，使用金钱能自我娱乐。不听闻其快乐地教导儿女，家里到处都是青紫朱砂的留言。张侯能够兼取多种优点，胜过古代没有的事务。赞誉有乐石，丞相为之书写。而我不自量力，一听到消息就高兴地呼喊起来。