谒天柱山真君祠

译文

天柱山云雾缭绕，宛如仙宫被青霭隔绝。新建的亭子属于皇室，旧封的事物传承自汉代。我仍然珍惜这些仪式的祭品，永远铭记闻蔺与闾丘之泰盛。恍如见到了佛教的群仙和振奋着青色佩剑的仙人。仰望并攀登着丹凤的翅膀，俯视着苍龙的背脊。暂时休息在三座山峰的前方，然后再向九霄追逐而去。灵山高耸如巨掌，皖水远处若是一条腰带。半壁山峰风雨交加，空林中有鬼神相会。如今我是做什么的呢，仍然身穿红袍、戴黑帽。远远地崇拜黄庭与龚自的名声，流传千百年。