吉州民为刺史张儇歌

译文

古时的官员们，现在的官员们纷纷效仿。有些公能够应付得当，铅也能变成铦，蹠也能变成廉。起初泄漏而受苦，最终优秀而宁静。古时的百姓们喧嚷不已，现在的百姓们沮丧难过。有些公能够栽培他们，鳏寡孤独的人也能够快乐。流亡者既然来到，加班加点先来，败坏的房舍全都修复。仿佛倒塌的官方仓库里，仓里没有谷物。公何时才来，堆积的粮食就埋藏在横梁间。仿佛翻看了官方仓库，库里没有一寸棉布。公何时才来，山上积累的布料多得叠叠重重。降下的祥云滴溜溜，润泽了公家的松树。水面上的幸运荷花漾漾，与公家的池塘相互依偎。公所拥有的是特殊的政治智慧，被神明所青睐。百姓们唱着路上的歌谣，希望传闻到京城。天子是明智忠厚的，恩光遥远而无边限。