夜听捣衣诗

译文

秋夜中传来了捣衣声，传遍了长门城。今夜的长门月亮，明亮得如同白昼。小丫头适合编簪子，圆腰灵巧地织成布料。秋砧声音越来越急促，敲打的节奏变成了新的声调。石头砧板震动发出响声，桐木砧杵不再鸣响。石头砧板在华阴山上回响，空洞的桐木砧杵却在凤林采摘。北堂里细腰的砧杵，南市里的女郎在敲打砧板。敲打节奏不需要鼓槌，发声也不需要琴弦。两根枝叶连在一起，双柱通过长寿针穿过。妓楼里吵闹的离别怨曲，客栈里动人的愁思。共用的心形竹叶碗，来回倒满了酒。裙摆已经拖不起来，衫袖却应该偏短。雕刻着龙纹的剪刀，精美的绣花针筒。风情韵味响彻着，哀怨声音流转着。新的声音围绕夜风转动，俏皮地充满了空中。应该在长乐殿能够听到，通达昭阳宫。花雕醉眼蒙上眼睛，龙子细文酒红起色。湿纸通宵露水，吹起的衣襟扑打着一夜风。玉阶上的风变得更加急促，长城上的雪应该在暗暗地飘落。新的绶带刚刚开始缝制，细细腻腻的锦织品需要修饰。声音忙碌着，广陵散、渔阳掺打得急促。新月波涛动荡，秋云泛滥过。有谁会同情那征戍的军人，今夜他们在交河边。写一篇离别赋，唱一首临江的忧思之歌。再让人悲伤这曲调，红颜还有多少残余。