怨诗效徐淑体

译文

我出生在不辰之时，正值盛年却遇到了屯运。寒暑交替，我的心却不得安宁，早晚都带着愁眉。生活的循环似乎永不停息，就像车轮一样不停转动。而车轮可以停下来，可是我的心却无法舒展开来。杂乱无章，没有头绪，就像那一缕缕的丝棼一样。丝棼可以理顺，可是我的心却无法分解。空荡荡的闺房，寂静无声的妆阁上积满了尘埃。萱草孤单地生长着，我的悲伤岂能消失？幸好遇到了你这位君子，答应与你相伴而生。我们分香剪发，互赠珍宝。我们指着天空发下誓言，愿意为你倾尽一生。我所经历的困难很多，即使是玉体也难以亲近。省省吃饭，减少睡眠，慢慢地才能穿上华丽的衣裳。才慢慢地启动心中的菱镜，点燃炉灶，整理好袜子准备起身，却发现前路被荆棘阻挡。遇到人就想要诉说，可是言语却变得憨厚累赘。烦恼困扰着我的胸膛，何时才能解决呢？希望你能够看到我的努力，而不是对我生气至死。