天马歌

译文

昆仑山可高达二千五百多里，太阳和月亮都躲避着它。黄河的源头有一片湛蓝的水，大宛的马群在那里饮水。这里的天马和普通的马玩闹，一匹马一天可以跑上千里。马汗滴下变成了燕支水，国人将绳子固定在马尾巴上来测量水的深浅。我们和马习惯了相互的沟通，却突然被人捆绑起来。张骞被派去向天子报告，天子不惜金珠和重银，只为了得到这样的马。大宛派人欺负了汉使，惹来了浞野楼兰七百骑的困扰，他们攻打俘虏了楼兰国的王和他的马。这匹马初次进入天厩时，安静得连一声呜咽都没有。万乘临观动容一笑，自此以后充满了无与伦比的威风。君王拥有神武之力，天生的神物也紧随其后。高皇亲自提着三尺长的剑，震慑秦国诛杀项羽时，只用一指点麾。这世间得到的马，可不是从外国抢来的。就像龙能够被驯养，但它仍然是自然之物，马的杰出种族也不该被拘束。只是让一些动物因故而逐渐减少，却没有及时补救。轮台只下了一个诏令，已经迟了。想学习这首诗的旅獒，光武只拥有一头牛也足以嘲笑汉火。