酬丘光庭

译文

一月十一日写了信，五月十六日才来到。柳树啊吟唱秦国的景色，嗟叹离我们如此近。哪里才能找到游闲的鲤鱼，回头再度徜徉？旧友的情谊一直未曾疏远，按顺序给你叙述开颜与眼神。上面提到了两年的光阴如烟水般分隔，下面还有几幅珍贵的图片。行走吟诵，坐下读书，不觉得口干舌燥，犹如瀑布的水流急速冲刷琅玕石。壁上的兰花和蕙草已经凋谢了，村里的酒几多次蘸上我喝了几杯。鹤的寿命和雁的航行路程再也看不到了，雨后蓑衣和草帽上只剩下无边的苔藓。自从黄巢起兵扰乱中原以来，人们的心灵波动依然未能平静。倭寇前来时，封地上的人们按照次序行礼拜访九层的官员，而张浚却咬舌高升三台。朝廷里面聚集了许多贤良的官员，岂能容忍奸雄回望？。灾难接踵而至，妖魔与毒较劲，美丽的国都西去混为一体。三条河流都被堵塞住，两条河流都无法流通，大明的宫殿里草木丛生。懦弱的庸庸人年幼时就没有评估自己的力量，决策不能仰仗北方那高不可攀的崇山峻岭。成千上万的门户都紧闭着，那些优秀的工匠们都不愿意雕刻废料。君主现在虽然得意，但我这个无名之辈还远远没有达到此境。光辉与衰败，贵与贱，都能看到，不要嫌弃我这已经白发苍苍的黄金台。