吊屈原文

后先生盖千祀兮，余再逐而浮湘。

求先生之汨罗兮，揽蘅若以荐芳。

愿荒忽之顾怀兮，冀陈辞而有光。

先生之不从世兮，惟道是就。

支离抢攘兮，遭世孔疚。

华虫荐壤兮，进御羔袖。

牝鸡咿嚘兮，孤雄束咮。

哇咬环观兮，蒙耳大吕。

堇喙以为羞兮，焚弃稷黍。

岸狱之不知避兮，宫庭之不处。

陷涂藉秽兮，荣若绣黼。

榱折火烈兮，娱娱笑舞。

谗巧之哓哓兮，惑以为咸池。

便媚鞠恧兮，美逾西施。

谓谟言之怪诞兮，反寘瑱而远违。

匿重痼以讳避兮，进俞缓之不可为。

何先生之凛凛兮，厉针石而从之。

但仲尼之去鲁兮，曰吾行之迟迟。

柳下惠之直道兮，又焉往而可施。

今夫世之议夫子兮，曰胡隐忍而怀斯。

惟达人之卓轨兮，固僻陋之所疑。

委故都以从利兮，吾知先生之不忍。

立而视其覆坠兮，又非先生之所志。

穷与达固不渝兮，夫惟服道以守义。

矧先生之悃愊兮，蹈大故而不贰。

沈璜瘗佩兮，孰幽而不光。

荃蕙蔽匿兮，胡久而不芳。

先生之貌不可得兮，犹仿佛其文章。

托遗编而叹喟兮，涣馀涕之盈眶。

呵星辰而驱诡怪兮，夫孰救于崩亡。

何挥霍夫雷电兮，苟为是之荒茫。

耀夸辞之党朗兮，世果以是之为狂。

哀馀衷之坎坎兮，独蕴愤而增伤。

谅先生之不言兮，后之人又何望。

忠诚之既内激兮，抑衔忍而不长。

芊为屈之几何兮，胡独焚其中肠。

吾哀今之为仕兮，庸有虑时之否臧。

食君之禄畏不厚兮，悼尔位之不昌。

退自服以默默兮，曰吾言之不行。

既俞风之不可去兮，怀先生之可忘。

文忧民

〔柳宗元〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

后先生高寿千年啊，我再次追随着您而来到了这湖南的美丽地方。向先生请教湘江之畔啊，抱着一把莲叶，献上芬芳。希望先生能忽略我的荒忽啊，期望您能给我指点一下。先生不随世俗啊，只追求道义。纷扰的世界啊，令人烦恼不已。华丽的虫子在土地上蠕动啊，闻风而动的贵族。母鸡嘴里唠唠叨叨啊，雄鸡束缚着自己。嘤嚎着徘徊观望啊，被蒙住耳朵听不到大吕曲。以小嘴为羞辱啊，焚烧弃置稻谷。不知避开牢狱啊，不生活在宫庭。陷入污泥里啊，却荣耀如锦缎。梁木折断，火焰熊熊啊，欢欢笑笑地舞蹈。谗言巧舌啊，迷惑着人们像咸水池。变得媚态尽显啊，美过西施。说谬论怪异啊，反而不求真理而远离。隐藏重大病疾啊，进退踌躇不可为。何等先生的严峻啊，激发起抵制的决心。但仲尼离开鲁国啊，说我行动得太慢。柳下惠走直道啊，可行而无处施展。而今世人议论先生啊，说你为何隐藏而怀恨。只有达人的杰作啊，会遭到疑虑。废弃传统来追随利益啊，我知道先生是不愿意的。站在那里看着它倒塌啊，又不是先生的志向。贫穷与达到没有任何变化啊，只有服从道义来守护正义。何况先生的坚定啊，践行伟大的事业而不动摇。埋下玉佩啊，谁会懂得它是多么幽深而不华丽。草木荒芜啊，为何久久不见芳香。先生的容颜无法得知啊，就像他的文章一样。托着留下的书编，叹息悲哀啊，涌上眼眶的泪水。呵斥着星辰和驱散奇怪的事物啊，谁来拯救崩溃和毁灭。何等浪费雷电啊，不顾这废墟的荒凉。夸夸其辞吹捧党派啊，世人果然认为这些人疯狂。我悲伤由衷啊，独自积蓄愤怒而增加伤痛。我明白先生选择不言之意啊，后来的人又有何期望。忠诚已被激发啊，抑制着痛苦而不延长。芊芊而屈辱啊，为何独自在其中燃烧肠腑。我悲叹现在的做官啊，庸人怎么会有聪明的计谋。怕君的禄位不够厚啊，担心您的地位不会昌盛。退回服从中默默无闻啊，说我的言论行不通。风吹不走啊，怀念您却可以忘记。

琴操十首·其一·将归操

秋之水兮，其色幽幽。

我将济兮，不得其由。

涉其浅兮，石啮我足。

乘其深兮，龙入我舟。

我济而悔兮，将安归尤。

归兮归兮，无与石斗兮，无应龙求。

琴操十首·其二·猗兰操

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤。

今天之旋，其曷为然。

我行四方，以日以年。

雪霜贸贸，荠麦之茂。

子如不伤，我不尔觏。

荠麦之茂，荠麦之有。

君子之伤，君子之守。

琴操十首·其三·龟山操

龟之氛兮，不能云雨。

龟之蘖兮，不中梁柱。

龟之大兮，祗以奄鲁。

知将隳兮，哀莫余伍。

周公有鬼兮，嗟余归辅。

别储邕之剡中

借问剡中道，东南指越乡。

舟从广陵去，水入会稽长。

竹色溪下绿，荷花镜里香。

辞君向天姥，拂石卧秋霜。

太常寺奉礼郎李贺歌诗集序

大和五年十月中，半夜时，舍外有疾呼传缄书者。

某曰：「必有异。

」亟取火来，及发之，果集贤学士沈公子明书一通，曰：「吾亡友李贺，元和中义爱甚厚，日夕相与起居饮食。

贺且死，尝授我生平所著歌诗，离为四编，凡千首。

数年来东西南北，良为已失去。

今夕醉解，不复得寐，即阅理箧帙，忽得贺诗前所授我者。

思理往事，凡与贺话言嬉游，一处所，一物候，一日夕，一觞一饭，显显焉无有忘弃者，不觉出涕。

贺复无家室子弟，得以给养恤问，常恨想其人、咏其言止矣。

子厚于我，与我为《贺集》序，尽道其所由来，亦少解我意。

」某其夕不果以书道其不可，明日就公谢，且曰：「世谓贺才绝出于前。

」让。

居数日，某深惟公曰：「公于诗为深妙奇博，且复尽知贺之得失短长。

今实叙贺不让，必不能当公意，如何？

」复就谢，极道所不敢叙贺，公曰：「子固若是，是当慢我。

」某因不敢复辞，勉为贺叙，然其甚惭。

皇诸孙贺，字长吉。

元和中，韩吏部亦颇道其歌诗。

云烟绵联，不足为其态也。

水之迢迢，不足为其情也。

春之盎盎，不足为其和也。

秋之明洁，不足为其格也。

风樯阵马，不足为其勇也。

瓦棺篆鼎，不足为其古也。

时花美女，不足为其色也。

荒国陊殿，梗莽丘垄，不足为其恨怨悲愁也。

鲸呿鳌掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。

盖《骚》之苗裔，理虽不及，辞或过之。

《骚》有感怨刺怼，言及君臣理乱，时有以激发人意。

乃贺所为，无得有是！

贺能探寻前事，所以深叹恨古今未尝经道者，如《金铜仙人辞汉歌》、《补梁庾肩吾宫体谣》，求取情状，离绝远去，笔墨畦径间，亦殊不能知之。

贺生二十七年死矣，世皆曰：「使贺且未死，少加以理，奴仆命《骚》可也。

」贺死后凡十五年，京兆杜某为其序。