仙吕·醉中天·咏大蝴蝶

弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园一采一个空。

难道风流种,吓杀寻芳的蜜蜂。

轻轻的飞动,把卖花人扇过桥东。



译文、注释、简介、赏析

译文

挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。


注释

咏大蝴蝶:元陶宗仪《南村辍耕录》载:“大名王和卿,滑稽佻达,传播四方。中统初,燕市有一蝴蝶,其大异常,王赋《醉中天》小令云云,由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。弹破庄周梦:弹,一作“挣”。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶,醒来后,分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶,还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。风流种:本指才华出众、举止潇洒的人物,此指拈花惹草的好色之徒。扇:一作“搧”,指搧风。


简介

这首曲乃戏谑之作,极其夸张,曲中所咏之蝴蝶大得异常,有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般,而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空,可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物,且有深广的寓意。不管是讥讽权贵,抑或是调侃关汉卿,都暗蕴曲家牢骚之气,而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。



唐才子传·窦牟

〔辛文房〕 〔元〕

牟,字贻周,贞元二年张正甫榜进士。

初,学问于江东,家居孝谨,善事继母,奇文异行,闻于京师。

舅给事中袁高,当时专重名,甄拔甚多,而牟未尝干谒,竟捷文场。

始佐六府五公,八迁至检校虞部。

元和五年,拜尚书虞部郎中,转洛阳令、都官郎中,出为泽州刺史。

仕终国子司业。

牟晚从昭义卢从史,从史浸骄,牟度不可谏,即移疾归,居东都别业。

长庆二年卒。

昌黎韩先生为之《墓志》云。

唐才子传·窦群

〔辛文房〕 〔元〕

群,字丹列,初隐毗陵,称处士。

性至孝,定省无少怠。

及母卒,哀踊不已,啮一指置棺中,结庐墓次。

终丧,苏州刺史韦夏卿荐之,举孝廉,德宗擢为左拾遗。

宪宗立,转吏部郎中,出为唐州刺史。

节度使于頔奇之,表以自副。

武元衡辅政,荐为御史中丞。

群引吕温、羊士谔为御史,宰相李吉甫不可。

群等怨,遂捃摭吉甫阴事告之。

帝面覆多诳,大怒,欲杀群等,吉甫又为力救得解。

出为黔南观察使,迁容管经略使,卒官所。

家无余财,惟图书万轴耳。

唐才子传·窦庠

〔辛文房〕 〔元〕

庠,字胄卿,尝应辟三佐大府,调奉先令,迁东都留守判官,拜户部员外郎。

贞元中,出为婺、登二州刺史。

平生工文甚苦,著述亦多,今并传之。

唐才子传·窦常

〔辛文房〕 〔元〕

常,字中行,叔向之子也。

京兆人。

大历十四年王储榜及第。

初历从事,累官水部员外郎,连除阆、夔、江、抚四州刺史。

后人为国子祭酒而终。

常兄弟五人,联芳比藻,词价霭然,法度风流,相距不远。

且俱陈力王事,膺宠清流,岂怀玉迷津区区之比哉。

后人集所著诗通一百首为五卷,名《窦氏联珠集》,谓若五星然。

常集十八卷,及撰韩翃至皎然三十人诗,合三百五十篇为《南薰集》,各系以赞,为三卷,今并传焉。

唐才子传·武元衡

〔辛文房〕 〔元〕

元衡,字伯苍,河南人。

建中四年薛展榜进士。

元和三年,以门下侍郎平章事,出为剑南节度使。

后秉政,明年早朝,遇盗从暗中射杀之。

元衡工诗,虽时见雕镌,不动机构,要非高斫之所深忌。

每好事者传之,被于丝竹。

尝夏夜作诗曰:"夜久喧暂息,池台惟月明。

无因驻清景,日出事还生。

"翌日遇害,诗盖其谶也。

议者谓工诗而宦达者惟高适,达宦而诗工者惟元衡。

今有《临淮集》十卷传于世。

类型

朝代

形式