杂曲歌辞西洲曲

译文

悠悠又悠悠，昨天下西洲。西洲的风景很美，远远看见了武昌楼。武昌楼为何郁郁，你家定是无与伦比。小妇被黄色的河水浸染，登上楼顶抚摸着瑶琴。朱弦细腻而轻柔，素手纤纤直至凄详。一曲弹奏三四遍，隐忍的情感如同融合在其中。南楼登且向远望，西江广阔又平静。船上的人摇动双桨，催促着越过石头城。门前的乌臼树，可怜地迎接黎明的曙光。鹍鸡飞翔又回来，你的郎君随着早晨的帆远去。回头对同伴说了话，却又愿背负这份深情。船离开港口时帆撕裂不堪，又遇上逆风。将来相互寻找时，请不要做西洲的客人。西洲的人不再归来，春草年年都是碧绿的。