寄姊夫焦韫叔兼简三姊

风舟挽晴江,载客日夜行。

身远心在家,腹肠何由平。

未知所到期,先计还归程。

时寻别时语,涕泪下纵横。

仰观风中云,下视水上萍。

共在天地间,可无同飘零。

泻此樽中酒,美鱼其饮羹。

虽饱不厌饥,强醉终自醒。

笑言虽在远,音问犹有形。

愿因东南风,时寄西北声。



译文、注释、简介、赏析

译文

乘坐风帆的小船,荡开晴朗的江面,日夜载着乘客行进。身体虽然远离,心却时刻留在家中,心思难以宁静。不知所去的时间,先算着归程的日子。一边想念离别时的言语,眼泪不停地流淌。仰望天空中的云彩,俯视水面上的浮萍。我们都在天地间漂泊流浪,难以有归宿。倒满这壶酒,给美丽的鱼儿畅饮。虽然吃饱却不觉得饥饿,喝醉了最终还是要清醒。笑语虽然在远方,但声音和问题还是具有实体存在。愿借助东南风的力量,将我的声音传到遥远的西北。



采选示王圣美葛子明

〔王令〕 〔宋〕

酒盏厌连行,众客喧已醉。

忽得簿上籍,共出名外仕。

孤昂忽雄轩,泯默亦驯致。

追争相后先,得失自愚智。

随时有能称,逐衅得呵訾。

有非人力为,竟亦天幸值。

或果以祸覆,亦有终自遂。

卒无及物效,徒自高人气。

回樽变新局,忽若已异世。

嗟人久已迷,高爵乐自嗜。

谁为衎衎饱,竟是孜孜利。

矜骄决雄奢,摧折叹淹滞。

昏昏忘所大,扰扰争其细。

安知茫昧间,身非天所戏。

是非未暇辨,欢戚先已至。

退之昔裁诗,颇以豪横恃。

暮年志气得,金玉多自慰。

买居纪堂荣,顾影乐簪佩。

喜将闾巷好,持与妻子议。

彼哉何足道,进退于焉系。

安知九列荣,顾是德所累。

宁论圣人为,适莫固以义。

有时曲肱乐,不以易富贵。

吾曹颇勉修,兹道久自诣。

何必问浮云,斯理固可视。

古兴

〔王令〕 〔宋〕

飐飐树头叶,翻翻水中浮。

暮潮通长河,载入江海流。

颠倒湿就溺,纷沦来不休。

行人坐成叹,风恶久藏舟。

中秋望月

〔王令〕 〔宋〕

月形何完完,秋静气弥放。

玉轮困瑕颣,投掷去天仗。

前无衡轭施,凭谁挽能上。

回旋天地周,驰骋固已壮。

古今磨不磷,刚耿固可谅。

予欲假之游,自投上穷亢。

东折扶桑枝,西塞昧谷旷。

天机与回斡,日驭纵休畅。

苟留扬辉中,无复颠侧怅。

是谋敢吾专,行矣天帝访。

传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。

帝居深九阍,有谒未易傍。

鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。

进知自致艰,退使斯谋妄。

回头暮堂上,萤爝光相望。

夜坐

〔王令〕 〔宋〕

破窗多穿风,冷烛无定焰。

滴沥随衣泪,反覆到心念。

趋生迷夷涂,失城陷深堑。

病拙未为疗,膏肓不容砭。

无家可容归,有灶亦断掭。

凫短鹤胫长,饮啄两自赡。

天有不可问,何独于我欠。

吾观序卦辞,否乃适泰渐。

而余何为者,独此不见验。

譬如白为缁,一造遂永染。

久生人所羡,我独处之厌。

安得盖棺去,手足同一敛。

客杭思李常伯满粹翁及衡父

〔王令〕 〔宋〕

始予既迂疏,城郭非所乐。

闻吴富山水,思往颇计较。

脱身东南来,见实与闻效。

吴之山棱棱,吴水清不挠。

岂无适之径,以可泳以棹。

而独何为然,反门自闲罩。

念我西北州,数子吴莫较。

正心醇无醨,粹行莹不疱。

递言张圣贤,赓口唱弟孝。

大非友宜当,实可师而效。

我愚不敢望,时以管觇豹。

进如暗赴明,退必丑厌貌。

自耻以别白,疾匝天地趠。

坐思朝成痴,梦遇夜不觉。

山水虽素喜,实不如诲教。

呜呼何时归,作诗以自闹。

类型

朝代

形式