郊庙歌辞周宗庙乐舞辞肃雍舞

周道载兴,象日之明。

万邦咸庆,百谷用成。

于穆圣祖,祗荐鸿名。

祀于庙社,陈其牺牲。

进旅退旅,皇武之形。

一倡三叹,朱弦之声。

以妥以侑,既和且平。

至诚潜达,介福攸宁。



译文、注释、简介、赏析

译文

周朝的道德泰然扬起,像太阳一样明亮。万邦都感到庆幸,百谷都丰收了。我要向周朝的圣祖周文王奉上鸿名,供奉于庙社,陈列祭品。行进时昂首挺胸,退却时也能保持皇家武装的威仪。一边高声歌唱,一边感叹,弹奏着朱红色的琴弦。以礼物的方式表示敬意,既和谐又平衡。只有真诚才能深入人心,这样就能获得福祉和安宁。



郊庙歌辞周宗庙乐舞辞观成舞

〔不详〕 〔唐〕

穆穆王国,奕奕神功。

毖祀载展,明德有融。

彝樽斯满,簠簋斯丰。

纷絺旄羽,锵洋磬钟。

或升或降,克和克同。

孔惠之礼,必肃之容。

锡以纯嘏,祚其允恭。

神保是飨,万世无穷。

郊庙歌辞周宗庙乐舞辞明德舞

〔不详〕 〔唐〕

惟彼岐阳,德大流光。

载造周室,泽及遐荒。

于铄圣祖,上帝是皇。

乃圣乃神,知微知彰。

新庙奕奕,丰年穰穰。

取彼血膋,以往蒸尝。

黍稷惟馨,笾豆大房。

工祝致告,受福无疆。

郊庙歌辞周宗庙乐舞辞咸顺

〔不详〕 〔唐〕

万舞咸列,三阶克清。

贯珠一倡,击石九成。

盈觞虽酌,灵坐无形。

永怀我祖,达其孝诚。

郊庙歌辞周宗庙乐舞辞治顺

〔不详〕 〔唐〕

清庙将入,衮服是依。

载行载止,令色令仪。

永终就养,空极孝思。

瞻望如在,顾复长违。

郊庙歌辞周宗庙乐舞辞肃顺

〔不详〕 〔唐〕

我后至孝,祗谒祖先。

仰瞻庙貌,夙设宫悬。

朱弦疏越,羽舞回旋。

神其来格,明祀惟虔。

类型

朝代

形式