田母拒金图

译文

啊呀，咳嗨，人们匆匆忙忙，无不为名利所驱使，贤明的人反而被愚昧的人压制。夜晚是闪烁的黄金，依然高尚纯洁，选择一片铜钱，义同触发意思。莱芜的瓮里扑出尘土，悬鱼老子的肝如铁块。四位公子亮晶晶的为何不墨？图中只见到齐田稷。千虫吏损害纲常，不能夸耀，惟有外表慈祥的皇太后照耀贞德。本来欲以取悦君主和欢喜亲人，但阿母生气，惊讶且愧疚。若是当初能打消家庭私心，怎么会有名扬青史的美好名誉。君主自己清洁自律，亲贤臣洗涤内心深处，官方给了公公钱和对母亲的恩爱关怀。不仅仅是舍弃的罪行没有受到惩罚，昭昭的淳化传扬仁风。我阅读着这篇传记，心中犹豫不决，不仅仅田卿贪婪如此。我想问问现在的人们是否知道，只偷安乐富有，真的有什么意义呢？老万翁，志向坚定不移，花费千金，培养这幅图。这幅图传给后世，后世更看重义而轻财富。