笠翁对韵·上卷·十一真

莲对菊,凤对麟。

浊富对清贫。

渔庄对佛舍,松盖对花茵。

萝月叟,葛天民。

国宝对家珍。

草迎金埒马,花醉玉楼人。

巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。

古往今来,谁见泰山曾作砺。

天长地久,人传沧海几扬尘。

兄对弟,吏对民。

父子对君臣。

勾丁对甫甲,赴卯对同寅。

折桂客,簪花人。

四皓对三仁。

王乔云外舄,郭泰雨中巾。

人交好友来三益,士有贤妻备五伦。

文教南宣,武帝平蛮开百越。

义旗西指,韩侯扶汉卷三秦。

申对午,侃对訚。

阿魏对茵陈。

楚兰对湘芷,碧柳对青筠。

花馥馥,草蓁蓁。

粉颈对朱唇。

曹公奸似鬼,尧帝智如神。

南阮才郎羞北富,东邻丑女效西颦。

色艳北堂,草号忘忧忧甚事。

香浓南国,花名含笑笑何人。



译文、注释、简介、赏析

注释

萝月:萝藤间的月色。南齐孔稚珪《北山移文》:“秋桂遗风,春萝罢月。”唐李白《赠王判官》诗:“何处我思君,天台绿萝月。”葛天民:晋陶潜《五柳先生传》:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”葛天氏,传说为远古帝号。古人认为是理想中的自然、淳朴之世。金埒:清王武有马癖,编钱为金埒。尝乘马不渡水,曰:“是必惜锦障泥。”去之,马乃渡水。作砺:《史记.高祖功臣侯者年表.序》:“封爵之誓曰:‘使河如带,泰山若砺。国以永宁,爰及苗裔。”砺,磨刀石。扬尘:犹言沧海桑田。奸似鬼:三国时曹操奸伪,人称奸鬼。南阮:晋代洛阳阮氏,处北者富,处南者贫而多才。 效西颦:古越国美女西施因患心病而捧心皱眉,东村丑女东施以为美,亦捧心效其颦,而丑态益增。忘忧:萱草也名忘忧草。含笑:花名。



笠翁对韵·上卷·十二文

〔李渔〕 〔清〕

忧对喜,戚对欣。

二典对三坟。

佛经对仙语,夏耨对春耘。

烹早韭,剪春芹。

暮雨对朝云。

竹间斜白接,花下醉红裙。

掌握灵符五岳箓,腰悬宝剑七星纹。

金锁未开,上相趋听宫漏水。

珠帘半卷,群僚仰对御炉熏。

词对赋,懒对勤。

类聚对群分。

鸾箫对凤笛,带草对香芸。

燕许笔,韩柳文。

旧话对新闻。

赫赫周南仲,翩翩晋右军。

六国说成苏子贵,两京收复郭公勋。

汉阙陈书,侃侃忠言推贾谊。

唐廷对策,岩岩直谏有刘羵。

言对笑,绩对勋。

鹿豕对羊羵。

星冠对月扇,把袂对书裙。

汤事葛,说兴殷。

萝月对松云。

西池青鸟使,北塞黑鸦军。

文武成康为一代,魏吴蜀汉定三分。

桂苑秋宵,明月三杯邀曲客。

松亭夏日,薰风一曲奏桐君。

笠翁对韵·上卷·十三元

〔李渔〕 〔清〕

卑对长,季对昆。

永巷对长门。

山亭对水阁,旅舍对军屯。

扬子渡,谢公墩。

德重对年尊。

承乾对出震,叠坎对重坤。

志士报君思犬马,仁王养老察鸡豚。

远水平沙,有客泛舟桃叶渡。

斜风细雨,何人携榼杏花村。

君对相,祖对孙。

夕照对朝暾。

兰台对桂殿,海岛对山村。

碑堕泪,赋招魂。

报怨对怀恩。

陵埋金吐气,田种玉生根。

相府珠帘垂白昼,边城画角对黄昏。

枫叶半山,秋去烟霞堪倚杖。

梨花满地,夜来风雨不开门。

笠翁对韵·上卷·十四寒

〔李渔〕 〔清〕

家对国,治对安。

地主对天官。

坎男对离女,周诰对殷盘。

三三暖,九九寒。

杜撰对包弹。

古壁蛩声匝,闲亭鹤影单。

燕出帘边春寂寂,莺闻枕上漏珊珊。

池柳烟飘,日夕郎归青琐闼。

砌花雨过,月明人倚玉栏杆。

肥对瘦,窄对宽。

黄犬对青鸾。

指环对腰带,洗钵对投竿。

诛佞剑,进贤冠。

画栋对雕栏。

双垂白玉箸,九转紫金丹。

陕右棠高怀召伯,河南花满忆潘安。

陌上芳春,弱柳当风披彩线。

池中清晓,碧荷承露捧珠盘。

行对卧,听对看。

鹿洞对鱼滩。

蛟腾对豹变,虎踞对龙蟠。

风凛凛,雪漫漫。

手辣对心酸。

莺莺对燕燕,小小对端端。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

至圣不凡,嬉戏六龄陈俎豆。

老莱大孝,承欢七秩舞斑襕。

笠翁对韵·上卷·十灰

〔李渔〕 〔清〕

春对夏,喜对哀。

大手对长才。

风清对月朗,地阔对天开。

游阆苑,醉蓬莱。

七政对三台。

青龙壶老杖,白燕玉人钗。

香风十里望仙阁,明月一天思子台。

玉橘冰桃,王母几因求道降。

莲舟藜杖,真人原为读书来。

朝对暮,去对来。

庶矣对康哉。

马肝对鸡肋,杏眼对桃腮。

佳兴适,好怀开。

朔雪对春雷。

云移鳷鹊观,日晒凤凰台。

河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。

柳媚花明,燕语莺声浑是笑。

松号柏舞,猿啼鹤唳总成哀。

忠对信,博对赅。

忖度对疑猜。

香消对烛暗,鹊喜对蛩哀。

金花报,玉镜台。

倒斝对衔杯。

岩巅横老树,石磴覆苍苔。

雪满山中高士卧,月明林下美人来。

绿柳沿堤,皆因苏子来时种。

碧桃满观,尽是刘郎去后栽。

笠翁对韵·上卷·九佳

〔李渔〕 〔清〕

门对户,陌对街。

枝叶对根荄。

斗鸡对挥麈,凤髻对鸾钗。

登楚岫,渡秦淮。

子犯对夫差。

石鼎龙头缩,银筝雁翅排。

百年诗礼延余庆,万里风云入壮怀。

莫辨名伦,死矣野哉悲季路。

不由径窦,生乎愚也有高柴。

冠对履,袜对鞋。

海角对天涯。

鸡人对虎旅,六市对三街。

陈俎豆,戏堆埋。

皎皎对皑皑。

贤相聚东阁,良朋集小斋。

梦里山川书越绝,枕边风月记齐谐。

三径萧疏,彭泽高风怡五柳。

六朝华贵,琅琊佳气种三槐。

勤对俭,巧对乖。

水榭对山斋。

冰桃对雪藕,漏箭对更牌。

寒翠袖,贵金钗。

慷慨对诙谐。

竹径风声籁,花溪月影筛。

携囊佳韵随时贮,荷锄沉酣到处埋。

江海孤踪,云浪风涛惊旅梦。

乡关万里,烟峦云树切归怀。

杞对梓,桧对楷。

水泊对山崖。

舞裙对歌袖,玉陛对瑶阶。

风入袂,月盈怀。

虎兕对狼豺。

马融堂上帐,羊侃水中斋。

北面黉宫宜拾芥,东巡岱畤定燔柴。

锦缆春江,横笛洞箫通碧落。

华灯夜月,遗簪堕翠遍香街。

类型

朝代

形式