光启四年春戊申

译文

战乱过后，只剩下几架书被烧残，我依然深爱着我那座房屋。慢慢地我喜欢上了清静少人的生活，看着镜子里的自己，只觉得孤独而等待着来的白鹤。孤独的小岛上的池塘痕迹在春天涨满了水，小门口的花朵在午后晴天初开出了芬芳。畅快地唱着歌，我自得其乐，不再追求名利，不需要门庭繁华和长者的车马。

注释

光启四年春戊申：一作「归王官次年作」。数架书：一作「满架书」。

赏析

《桐城吴先生评点唐诗鼓吹》：「待鹤疏」，拙语。《诗境浅说》：表圣在乾宁朝，以戸兵二部侍郎召，不赴，归隐王官。闻哀宗之变，不食而卒，卓然唐末完人。此为归山次年所作，自写天怀之淡定，非以泉石鸣高也。首二句言乱后藏书散失，幸吾庐无恙，尚可陋室自安。三句言人以独处无聊为慨，己则孤秀自馨，转觉渐不逢人之可喜。四句言粗粝儒餐，分所应得，所歉怀者，并饲鹤之粮亦缺耳。后半首言，处境虽约，而吾庐中小阑孤屿犹存，每看春水波痕、午晴花韵，辄悠然自赏。逃名本以自适，即长者车亦不愿临门，何论馀子耶。全首固见高致，其五六句若不经意，而秀润如画，洵推佳句也。《东岩草堂评订唐诗鼓吹》：此（按指前四句诗）即杜工部所云「侧身天地更怀古，回首风尘甘息机」是也。况乎吾庐之内孤屿池痕，小阑花韵，可酣可歌，尽可自适。逃名之念存之久矣。陶靖节诗云：「结庐在人境，而无车马喧。」正与此意相符耳。