拟行路难（其十三）

春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。

我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。

流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。

今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈。

但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。

每怀旧乡野，念我旧人多悲声。

忽见过客问何我，宁知我家在南城。

答云我曾居君乡，知君游宦在此城。

我行离邑已万里，今方羁役去远征。

来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。

亦云悲朝泣闲房，又闻暮思泪沾裳。

形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。

见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘。

诗

〔鲍照〕

〔南北朝〕

译文、注释、简介、赏析

译文

春天的鸟儿啾啾叫，早晚响彻着忧思哀愁。最令君子伤心的是忧虑和思念。我初次离开家乡参军，怀揣荣誉的志向冲天高。漂泊岁月已过三十年，突然间白发与素须生。如今黄昏来到水边，梳理完明天又满盈。只怕被囚禁而成为沉默的鬼客，思念寄托于熄灭的生命空虚。每当想起故乡的田野，我怀念我故友们的悲鸣声。突然有过客问我，我何以知道我家在南城。我回答说，我曾经住在你的乡间，知道你游宦在这座城市。我离开故乡已经万里之遥，如今才刚开始漂泊远征。我来时听说你的妻子，在闺中独居守节有名誉。还听说她早晨悲泣，晚上思念泪沾湿长衫。她的容颜憔悴不再如昔日的欢愉，那飘逸的发丝和苍老的面容已不再化妆。见到这一切令人备感悲伤，只祈愿你怀念永不停歇。

拟行路难（其十五）

君不见柏梁台，今日丘墟生草莱。

君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。

歌妓舞女今谁在，高坟垒垒满山隅。

长袖纷纷徒竞世，非我昔时千金躯。

随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆。

拟行路难（其十六）

君不见冰上霜，表里阴且寒。

虽蒙朝日照，信得几时安。

民生故如此，谁令摧折强相看。

年去年来自如削，白发零落不胜冠。

拟行路难（其十七）

君不见春鸟初至时，百草含青俱作花。

寒风萧索一旦至，竟得几时保光华。

日月流迈不相饶，令我愁思怨恨多。

拟行路难（其十二）

今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。

推移代谢纷交转，我君边戍独稽沉。

执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。

朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。

膏沐芳余久不御，蓬首乱鬖不设簪。

徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。

自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。

拟行路难（其十一）

君不见枯箨走阶庭，何时复青着故茎。

君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。

君当见此起忧思，宁及得与时人争。

人生倏忽如绝电，华年盛德几时见。

但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。

持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。

胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。