大热过散关因寄里中友人

六月日正午，大暑若沸镬。

时行古关道，十步九立脚。

烟云炙尽散，树木晒欲落。

喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。

担血僮破领，鞍汗马濡膊。

幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。

至此因自谓，胡为就名缚。

所利缘底物，奔走冒炎恶。

尘心日夜迫，欲住不能略。

因念吾故园，左右悉林薄。

昔我未第时，此有文酒乐。

长松借高荫，飞瀑与清濯。

层崖对僧咏，大石引客酌。

畏景虽赫然，无由此流烁。

于今只梦想，欲往途路邈。

所效殊未立，期归尚谁约。

徒尔发短歌，西首谢岩壑。

诗

〔文同〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

六月的正午，大暑犹如沸腾的锅炉。行走在古老的山关道上，十步走九步站。烟云炙尽四散，树木被太阳晒得快要落叶。喉咙和鼻子喘不过气来，齿舌已经干涸得时常无油水可供。衣衫沾满了汗水，马鞍上也是汗水浸湿了袖子。幽深的山峡困住了猿猴与猖狖，茂密的草丛让渴望的鸟雀无法得到滋润。在这种情况下，我不禁自问，为什么要追求名利束缚自己。所谓的利益都是源于底层的物质，为了得到它们，不得不奔走在炎热极端的环境中。灰尘缠绕的心灵日夜逼迫，想要停下来却无法稍事休息。因为想念故园，我才发现周围的一切都是如此荒凉。在我尚未有任何成就的时候，这里有着文艺、酒宴和音乐。高大的松树给我提供了遮荫，飞瀑与清濯让人心旷神怡。层峦叠嶂的崖壁上有和尚的诗词吟唱，大石引客人品酒。尽管景色令人惊艳，但我却无法从这里向外流淌。直到今天，我只能空想着，渴望着去往那遥远的路途。所追求的目标仍未确立，何时能够回到故乡还不知道。唯有发起这短歌，向西首的岩壑道谢。

问景逊借梅圣俞诗卷

前日读子诗，快我烦病躯。

若坐大暑中，琼杯饮琳腴。

辞严意清绝，敢谓人所无。

子乃不自高，尚尔尊圣俞。

为我诵佳句，实亦郊岛徒。

遂云有家藏，两轴如椽粗。

我方嗜此学，常恨失所趋。

愿子少假之，使之识夷途。

秋居览景因感所事

闲居闭穷巷，拙者诚所宜。

掩书坐前楹，默与天理期。

是时新雨收，物物含秋姿。

疏檐正残日，曲几方凉飔。

群雀下空阶，逐逐顾且随。

微虫出幽隙，绕绕行复飞。

疏篁挺坚劲，不并草木衰。

丛兰吐芬芳，岂畏霜露知。

观此动与植，一一全天资。

因念物禀生，有性各异持。

夫人为灵者，仁义实所尸。

胡为智巧役，所有日夜隳。

不能保其元，妄事纷扰为。

汲汲以就死，所耗无纤釐。

还本既不完，何用冠且衣。

余因激所遇，揽笔成此诗。

庶哉学者心，读已而悟兹。

彦思示望南山诗因答

余于岐雍间，屡走官道上。

终南百里近，不得迂马访。

徒常饫双眼，引首旦夕望。

群峦突天起，气势颇豪王。

余名爱山者，所见亦无量。

嵩华最魁杰，诗之岂曾让。

至此觉才弱，不敢辄名状。

世谓秦土强，舍是孰为壮。

彦思奇伟士，雅志同所尚。

近自山中来，满幅以诗贶。

凡是山胜绝，钩罥付心匠。

驱联以大语，句度实奔放。

豁若展图画，压纸千万嶂。

读之未云彻，早自肝胆丧。

试欲效其说，无迹可依傍。

坐见山所有，已若一携杖。

何当俯清渭，解带濯尘坱。

掉手入岩谷，琴樽乐幽旷。

浩漭八极大，冥心恣飘扬。

此意殊未谐，临风一悽怆。

积雨

京师值积雨，浮淖皆满城。

况当淘决时，左右罗深坑。

有客南河居，旦夕堤上行。

病仆挟羸马，十步八九倾。

职事有出入，长抱落胆惊。

都人素豪恣，小官常见轻。

排辟要稳道，敛避不敢争。

试欲效呵止，圜目根姓名。

往往被溅污，直落舌与睛。

归来事洗濯，袍裤纷纵横。

仰首问天公，春泽当早晴。

幸有好日月，何惜施光明。

阌乡值风

烈风吹华阴，古槐若长呼。

高沙起黄碛，四望如一铺。

上马低便面，据鞍兀长途。

日晚过潼关，行客亦已疏。

守吏索姓名，沸乱如虫蛆。

两目不可开，说之使自书。

夜至阌乡县，僮仆相欷歔。

困定即洗濯，泥土扪短须。

草草具盘飧，零落饭与蔬。

恨无姜少府，为脍黄河鱼。