某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献于杨德翁其辞云

译文

在夜晚的天空中飘飘荡荡，梦里与众仙游玩在玉京。龙虎纷争展开引导，侍童们彩绳罗络甘心迎接。绛色幡帜，羽扇前驱列队，宝盖华旗助旌节。钧天九奏落下笙竽的音符，飙驭几行回荡着环玦的声音。初晨的太一到底在做什么，接下来经历紫微心自知晓。青虬喷出烟雾充满琼殿，白鹤起舞来到丹墀前。前往十洲寻找旧友，又转回瑶池拜见王母。文章已在人间闲逛，功业却从天上逾越。晨霞刚升起吸引心神，突然沆瀣来餐食肌骨，明亮闪闪。九门敞开，不再掩盖，玉女下诏驰名姓。起初让人惊讶制作玉楼记，全部作品空落诗囊。又怀疑本身是被贬下凡的仙人，锦绣和纱巾刚刚沾染尘土。凤箫发出一声轻哽咽，雾卷云收，天水一片明亮。葛洪和伯乔两人都不知所疑，离去九霄的时候没有说别。当今时人学习仙术却无法成仙，还无法白日登上青天。心中无意间却在梦中见到了仙人，千万人中何处传扬。