左传·僖公·僖公十八年

【经】十有八年春王正月,宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。

夏,师救齐。

五月戊寅,宋师及齐师战于甗。

齐师败绩。

狄救齐。

秋八月丁亥,葬齐桓公。

冬,邢人,狄人伐卫。

【传】十八年春,宋襄公以诸侯伐齐。

三月,齐人杀无亏。

郑伯始朝于楚,楚子赐之金,既而悔之,与之盟曰:「无以铸兵。

」故以铸三钟。

齐人将立孝公,不胜,四公子之徒遂与宋人战。

夏五月,宋败齐师于,立孝公而还。

秋八月,葬齐桓公。

冬,邢人、狄人伐卫,围菟圃。

卫侯以国让父兄子弟及朝众曰:「苟能治之,毁请从焉。

」众不可,而后师于訾娄。

狄师还。

梁伯益其国而不能实也,命曰新里,秦取之。



译文、注释、简介、赏析

译文

十八年春季,宋襄公率领曹共公等攻打齐国。三月,齐国人杀了无亏。郑文公开始到楚国朝见。楚成王把铜赐给他,不久又后悔,和他盟誓说:“不要拿来铸造武器。”所以郑文公用它铸造了三座钟。齐国人准备立孝公为国君,挡不住四公子一伙的反对,孝公逃亡到宋国,四公子一伙就和宋军作战。夏季,五月,宋国在甗地打败了齐国,立了孝公,然后回国。秋季,八月,安葬齐桓公。冬季,邢人、狄人进攻卫国,包围了菟圃。卫文公把国君的地位推让给父兄子弟和朝廷上的其他人,说:“谁如果能治理国家,我就跟从他。”大家不同意,而后在訾娄摆开阵势。狄军就退回去了。梁伯扩充了疆土,筑了很多城邑,却不能把百姓迁往那里,把那地方命名为新里,但被秦国占取了。



左传·僖公·僖公十九年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】十有九年春王三月,宋人执滕子婴齐。

夏六月,宋公、曹人、邾人盟于曹南。

鄫子会盟于邾。

己酉,邾人执郐子,用之。

秋,宋人围曹。

卫人伐邢。

冬,会陈人、蔡人、楚人、郑人盟于齐。

梁亡。

【传】十九年春,遂城而居之。

宋人执滕宣公。

夏,宋公使邾文公用鄫子于次睢之社,欲以属东夷。

司马子鱼曰:「古者六畜不相为用,小事不用大牲,而况敢用人乎?

祭祀以为人也。

民,神之主也。

用人,其谁飨之?

齐桓公存三亡国以属诸侯,义士犹曰薄德。

今一会而虐二国之君,又用诸淫昏之鬼,将以求霸,不亦难乎?

得死为幸!

」 秋,卫人伐邢,以报菟圃之役。

于是卫大旱,卜有事于山川,不吉。

宁庄子曰:「昔周饥,克殷而年丰。

今邢方无道,诸侯无伯,天其或者欲使卫讨邢乎?

」从之,师兴而雨。

宋人围曹,讨不服也。

子鱼言于宋公曰:「文王闻崇德乱而伐之,军三旬而不降,退修教而复伐之,因垒而降。

《诗》曰:『刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

』今君德无乃犹有所阙,而以伐人,若之何?

盍姑内省德乎?

无阙而后动。

」 陈穆公请修好于诸侯,以无忘齐桓之德。

冬,盟于齐,修桓公之好也。

梁亡,不书其主,自取之也。

初,梁伯好土功,亟城而弗处,民罢而弗堪,则曰:「某寇将至。

」乃沟公宫,曰:「秦将袭我。

」民惧而溃,秦遂取梁。

左传·僖公·僖公二十年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十年春,新作南门。

夏,郜子来朝。

五月乙巳,西宫灾。

郑人入滑。

秋,齐人、狄人盟于邢。

冬,楚人伐随。

【传】二十年春,新作南门。

书,不时也。

凡启塞从时。

滑人叛郑而服于卫。

夏,郑公子士、泄堵寇帅师入滑。

秋,齐、狄盟于邢,为邢谋卫难也。

于是卫方病邢。

随以汉东诸侯叛楚。

冬,楚斗谷於菟帅师伐随,取成而还。

君子曰:「随之见伐,不量力也。

量力而动,其过鲜矣。

善败由己,而由人乎哉?

《诗》曰:『岂不夙夜,谓行多露。

』」 宋襄公欲合诸侯,臧文仲闻之,曰:「以欲从人,则可。

以人从欲,鲜济。

左传·僖公·僖公二十一年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】二十有一年春,狄侵卫。

宋人、齐人、楚人盟于鹿上。

夏,大旱。

秋,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于盂。

执宋公以伐宋。

冬,公伐邾。

楚人使宜申来献捷。

十有二月癸丑,公会诸侯盟于薄。

释宋公。

【传】二十一年春,宋人为鹿上之盟,以求诸侯于楚。

楚人许之。

公子目夷曰:「小国争盟,祸也。

宋其亡乎,幸而后败。

」 夏,大旱。

公欲焚巫兀。

臧文仲曰:「非旱备也。

修城郭,贬食省用,务穑劝分,此其务也。

巫兀何为?

天欲杀之,则如勿生。

若能为旱,焚之滋甚。

」公从之。

是岁也,饥而不害。

秋,诸侯会宋公于盂。

子鱼曰:「祸其在此乎!

君欲已甚,其何以堪之?

」于是楚执宋公以伐宋。

冬,会于薄以释之。

子鱼曰:「祸犹未也,未足以惩君。

」 任、宿、须句、颛臾,风姓也。

实司大皞与有济之祀,以服事诸夏。

邾人灭须句,须句子来奔,因成风也。

成风为之言于公曰:「崇明祀,保小寡,周礼也。

蛮夷猾夏,周祸也。

若封须句,是崇皞、济而修祀,纾祸也。

左传·僖公·僖公十七年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】十有七年春,齐人、徐人伐英氏。

夏,灭项。

秋,夫人姜氏会齐侯于卞。

九月,会至自会。

冬十有二月乙亥,齐侯小白卒。

【传】十七年春,齐人为徐伐英氏,以报娄林之役也。

夏,晋大子圉为质于秦,秦归河东而妻之。

惠公之在梁也,梁伯妻之。

梁赢孕,过期,卜招父与其子卜之。

其子曰:「将生一男一女。

」招曰:「然。

男为人臣,女为人妾。

」故名男曰圉,女曰妾。

及子圉西质,妾为宦女焉。

师灭项。

淮之会,公有诸侯之事未归而取项。

齐人以为讨,而止公。

秋,声姜以公故,会齐侯于卞。

九月,公至。

书曰:「至自会。

」犹有诸侯之事焉,且讳之也。

齐侯之夫人三:王姬,徐嬴,蔡姬,皆无子。

齐侯好内,多内宠,内嬖如夫人者六人:长卫姬,生武孟。

少卫姬,生惠公。

郑姬,生孝公。

葛嬴,生昭公。

密姬,生懿公,宋华子,生公子雍。

公与管仲属孝公于宋襄公,以为太子。

雍巫有宠于卫共姬,因寺人貂以荐羞于公,亦有宠,公许之立武孟。

管仲卒,五公子皆求立。

冬十月乙亥,齐桓公卒。

易牙入,与寺人貂因内宠以杀群吏,而立公子无亏。

孝公奔宋。

十二月乙亥赴。

辛巳夜殡。

左传·僖公·僖公十六年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】十有六年春王正月戊申朔,陨石于宋五。

是月,六鷁退飞,过宋都。

三月壬申,公子季友卒。

夏四月丙申,鄫季姬卒。

秋七月甲子,公孙兹卒。

冬十有二月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。

【传】十六年春,陨石于宋五,陨星也。

六鷁退飞过宋都,风也。

周内史叔兴聘于宋,宋襄公问焉,曰。

「是何祥也?

吉凶焉在?

」对曰:「今兹鲁多大丧,明年齐有乱,君将得诸侯而不终。

」退而告人曰:「君失问。

是阴阳之事,非吉凶所生也。

吉凶由人,吾不敢逆君故也。

」 夏,齐伐厉不克,救徐而还。

秋,狄侵晋,取狐、厨、受铎,涉汾,及昆都,因晋败也。

王以戎难告于齐,齐征诸侯而戍周。

冬,十一月乙卯,郑杀子华。

十二月会于淮,谋郐,且东略也。

城鄫,役人病。

有夜登丘而呼曰:「齐有乱。

」不果城而还。

类型

朝代

形式