神汉桂阳太守周府君碑铭

译文

天地被我破开，刚柔分离，有险阻。我问中岳山，依靠崔嵬山巅，叹息衡山林，独自倒霉。增高陡峭，非常险阻，鲧不能涉过，禹不能窥见。仰望王禽，又处于危险，俯视深渊，忧愁痛苦。岸边参天高耸，无路可通行。石头纵横，水流洄游，波浪汹涌，声如雷鸣。有些人怀揣财货，只追求利益，有些人追求恩情，只为了赴义。泛舟行驶，舟上有时不加防备，沉身入深坑，身陷玄池。委托性命于命运之绳索，潜伏寒冷惊恐，在不明的计划中漂流，几乎忘记了归途。成功的人后来发扬光大，怀念着不被理解的人，来治理这条小溪。颠倒巨石，将其埋藏，开垦、整理狭窄的沟渠，引导这个弯曲的机缘，推动六个河流，使其势力削弱。堵塞泌汨，消散波浪，威严愤怒稳定于灾难之中，停止喧嚣，消失无踪。龙蛇藏匿，陆地的人在船上歌唱，名声超越众人。如今称赞流沙镇守，成果累累，掌管海的后裔，是君主啊，是君主啊，寿命无法计算。