鹞雀赋

鹞欲取雀。

雀自言:“雀微贱,身体些小,肌肉瘠瘦,所得盖少。

君欲相啖,实不足饱。

”鹞得雀,初不敢语。

“顷来轗轲,资粮乏旅。

三日不食,略思死鼠。

今日相得,宁复置汝!

”雀得鹞言,意甚怔营:“性命至重,雀鼠贪生。

君得一食,我命是倾。

皇天降鉴,贤者是听。

”鹞得雀言,意甚怛惋。

当死毙雀,头如果蒜。

不早首服,烈颈大唤。

行人闻之,莫不往观。

雀得鹞言,意甚不移。

依一枣树,丛莀多刺。

目如擘椒,跳萧二翅。

我当死矣,略无可避。

鹞乃置雀,良久方去。

二雀相逢,似是公妪,相将入草,共上一树。

仍叙本末,辛苦相语。

向者近出,为鹞所捕。

赖我翻捷,体素便附。

说我辨语,千条万句。

欺恐舍长,令儿大怖。

我之得免,复胜于免。

自今徙意,莫复相妒。



译文、注释、简介、赏析

译文

鹞想捉住雀。雀自言:“我这只雀微贱,个头小,肌肉又瘦,所得的食物少得可怜。你欲以我为食,根本不足以饱饿你。”鹞捉住了雀,开始不敢言语。不久后,食物不足,令他饿得受不了。三天不吃东西,甚至想着以死鼠为食。今天得到雀,怎能再放过你!”雀听了鹞的话,心里感到震惊:“生命何其重要,小雀如同老鼠一样贪生;你得到一顿食物,就背叛了我的生命。皇天伸下眷顾,贤者是必听从。”鹞听了雀的话,心里甚为痛惜。正要吃掉雀时,雀像头蒜一样大喊。若不早点服从,就要失去性命。行人听到这声音,纷纷前来观看。雀听了鹞的话,心意不变。在一颗枣树上,丛生着许多刺。雀的眼睛亮如擘椒,双翅剧烈地扑腾。我注定要死了,无法逃避。鹞此刻放下雀,良久之后才离去。两只雀相遇,像是母子一般,一同进入草丛,共上一棵树。继而叙述起前因后果,辛苦地交流着。之前我陷入危险,被鹞捉住。幸亏我的机警,以简洁的言辞,千言万语中化解了危机。畏惧鹞,令小鸟感到惊恐。我能够逃脱,胜过脱离险境。从今以后,我将改变想法,不再相互嫉妒。


注释

鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称“鹞鹰”、“鹞子”。瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。轗轲(kǎn kē):困顿,不得志。丛(cóng):古同"丛"。莀(chén):草多的样子。擘:大拇指。跳萧(xiāo):扑腾,跳动。徙意:谓改变意念。


简介

《鹞雀赋》是三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象徵的手法,通过对话和叙述相结合的行文方式,形象地展示了雀与鹞抗争的场面。



清河作

〔曹丕〕 〔三国〕

方舟戏长水,湛澹自浮沉。

弦歌发中流,悲响有馀音。

音声入君怀,凄怆伤人心。

心伤安所念,但愿恩情深。

愿为鷐风鸟,双飞翔北林。

送应氏二首

〔曹植〕 〔三国〕

【其一】 步登北邙阪,遥望洛阳山。

洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。

垣墙皆顿擗,荆棘上参天。

不见旧耆老,但睹新少年。

侧足无行径,荒畴不复田。

游子久不归,不识陌与阡。

中野何萧条,千里无人烟。

念我平常居,气结不能言。

【其二】 清时难屡得,嘉会不可常。

天地无终极,人命若朝霜。

愿得展嬿婉,我友之朔方。

亲昵并集送,置酒此河阳。

中馈岂独薄,宾饮不尽觞。

爱至望苦深,岂不愧中肠!

山川阻且远,别促会日长。

愿为比翼鸟,施翮起高翔。

梁甫行

〔曹植〕 〔三国〕

八方各异气,千里殊风雨。

剧哉边海民,寄身于草野。

妻子象禽兽,行止依林阻。

柴门何萧条,狐兔翔我宇。

惟汉行

〔曹植〕 〔三国〕

太极定二仪,清浊如以形。

三光照八极,天道甚着明。

为人立君长,欲以遂其生。

行仁章以瑞,变故诫骄盈。

神高而听卑,报若响应声。

明主敬细微,三季瞢天经。

二皇称至化,盛哉唐虞庭。

禹汤继厥德,周亦致太平。

在昔怀帝京,日昃不敢宁。

济济在公朝,万载驰其名。

仙人篇

〔曹植〕 〔三国〕

仙人揽六箸,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫微,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈馀。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳间,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。

徘徊九天下,与尔长相须。

类型

朝代

形式